Нужен правильный перевод, помогите плизз.
Treue auf vier Pfoten17
"Hunde sind nicht unser ganzes Leben,
aber sie machen aus unserem Leben ein Ganzes."
Roger Caras
Wer hat sich nicht als Kind einen Hund gewünscht? Am liebsten so einen wie Lassie, der einen
immer begleitet, immer da ist, einfach der beste Freund des Menschen wird.
Nun sind Sie erwachsen und möchten sich diesen Traum endlich erfüllen oder Ihre Kinder
quengeln Ihnen schon seit einer Ewigkeit die Ohren mit dem Wunsch nach einem Hund voll?
Zuerst einmal: Hunde sind wunderbare Tiere. Kein anderes Haustier ist so auf den Menschen
fixiert wie ein Hund, kein anderes Tier lässt sich derart vom Menschen beeinflussen.
Und trotzdem: Ein Hund ist kein Haustier für jeden. Egal wie groß oder klein er ist, er benötigt
viel Zeit, starke Nerven und kostet eine Menge Geld. Und so wie Lassie wird er ganz bestimmt
nicht sein.
Sind die Kinder bereits da und es soll ein Hund hinzukommen, ist es empfehlenswert, dass die
Kinder bereits aus dem Kleinkindalter herausgewachsen sind. Damit ein Kind einen Hund selbst
erziehen kann, sollte es allerdings schon ca. 10 Jahre alt sein. Bitte als Eltern hier auch immer
mal wieder Kind und Hund beobachten. Viele Kinder verstehen ihre "Macht" gegenüber dem
Hund falsch und kommandieren ihn sinnlos herum oder lassen ihm keinen Freiraum mehr.