Решить пару задач

перевод не требуется только номер задачи и буквы правильных ответов.


1. Из данных предложений выберите и переведите те, в которых глагол haben выражает долженствование.

a) Die Laboratorien des Instituts haben neue moderne Ausrüstung.
b) Die Mitarbeiter des Labors haben interessante Versuche mit Laserstrahlen
durchgeführt.
c) Diese Anlage hat den Menschen von der schweren Handarbeit zu befreien.
d) Die Wissenschaftler haben die Anwendungsmöglichkeiten des Laserstrahls zu
erforschen.

2. Из данных предложений выберите и переведите те, в которых глагол выражает долженствование или возможность.

a) Die neuen Apparate sind nur von Fachleuten zu erforschen.
b) Am kosmischen Experiment sind viele Länder beteiligt.
c) Die Elektroenergie ist leicht in andere Energieformen umzuwandeln.
d) Die neue Technologie war von der Belegschaft des Werks ausgearbeitet.

3. Переведите предложения с распространенным определением. Данный образец поможет Вам выбрать правильный порядок перевода. В образце распространенное определение заключено в скобки.

Образец. Die (an zahlreichen Hochschulen unseres Landes ausgebildeten) Fachleute arbeiten auf allen Gebieten der Wirtschaft. – Специалисты, подготовленные в многочисленных вузах нашей страны, работают во всех областях хозяйства.

a) Die bei der Kernspaltung entstandene Energie nennt man Kernenergie.
b) Die Stärke des durch eine elektrische Leitung fliessenden Stromes ist von der
Spannung und von dem Widerstand abhängig.
c) Die bis heute am meisten benutzten Brennstoffe sind Kohle und Erdöl.
d) Die vor der Industrie stehenden Aufgaben erfordern einen hohen Stand der
Automatisierung..

4. Переведите предложения с определением, выраженным причастием I с zu.

a) Die im Werk anzuwendende neue Technologie spart Material und Energie.
b) Das auf der Konferenz zu besprechende Thema ist für alle Konferenzteilnehmer sehr interessant.

5. Переведите предложения с обособленными причастными оборотами.

a) Die neue Technologie eingesetzt, erzielte das Werk eine hohe Arbeitsproduktivität.
b) Auf die Befreiung des Menschen von der Handarbeit eingerichtet, ist die Mechanisierung ein wesentlicher Bestandteil der moderner