profile

Опубликовано 6 лет назад по предмету Немецкий язык от Taxa28

Переведите немецкий текст на русский. И заранее спасибо. Даю 80 балов только переведите.
Bonn, den 26 März.
Frohe Ostern, liebe Natalka!
Ich habe jetzt Osterferien und bin in Dresden. Ich besuche die Familie meines Onkels Andreas. Dresden ist sehr shön. Viele Häuser des Stadtzentrums sind sehr alt, aber wunderschön. Besonders schön ist das Gebaude der oper. Die Bewohner lieben ihre Stadt.
Ich schlafe im Zimmer meiner Cousine Maria. Marias Zimmer ist nicht groß, aber sehr nett. Hier stehen ein Bett, ein Kleiderschrank, ein Bücherregal, ein Schreibtisch und ein Sessel. An den Wänden des Zimmers hängen viele Poster. Postersammeln ist Marias Hobby. Auf dem Schreibtisch meiner Cousine steht ein Computer. Aber Computerspielen ist das Hobby meines Cousins Markus.
Heute ist Ostern. Heute ist Ostern. Wir sitzen am Festtisch und feiern. Auf dem Tisch steht ein Teller mit Ostereiern. Tante Bärbel bemalt sie jedes Jahr zu Ostern und versteckt sie im gras. Die Kinder suchen sie dann. Zu ostern gibt es auch einen Osterhasen. Mir gefallen Osterhasen aus Schokolade sehr.
Das Wetter in Dresden ist schön. Es ist sonnig und warm. Es regnet nicht. Ich brauche keinen Regenschirm.
Meine Ferien in Dresden gefallen mir sehr. Leider sind sie bald zu Ende und ich fahre nach Hause. In den nächsten Ferien besuche ich die Familie meiner Tante Ursula in München.
Habt ihr auch Osterferien? Oder sind sie schon zu Ende? Wo warst du in den Osterferien? Wie feiert ihr Ostern? Schreib mir bitte!
Tschüs!
Deine Gabi.

  1. Ответ
    Ответ дан Dane2888
    Бонн, 26 марта
    С праздником пасхи, дорогая Наталка!
    У меня сейчас пасхальные каниклы, я в Дрездене. Я приехала к семье моего дяди Андреса. Дрезден очень красивый. Многие дома в центре города старые, но прелестные . Особенно красиво здание оперы. Жители любят свой город.
    Я сплю в комнате своей кузины Марии. Комната Марии небольшая, но очень милая. Здесь стоит кровать, шкаф, книжная полка и кресло. На стенах висят постеры. Коллекционирование постеров - хобби Марии. На столе моей кузины стоит компьютер. Компьбтерные игры - хобби моего кузена Маркуса.
    Сегодня Пасха. Мы сидим за столом и празднуем. На столе стоит тарелка с пачхальными яйцами. Тетя Бэрбель разукрашивает их каждый год к Пасхе и прячет в траве. Затем дети ищут их.
    (Кроме яиц) есть пасхальные зайцы. Мне очень нравятся пасхальные зайцы из шоколада.
    Погода в Дрездене прекрасная. Солнечно и тепло. Дождь не идет. Мне не нужен зонт.
    Мне очень нравятся каникулы в Дрездене. К сожалению, скоро они закончатся, и я поеду домой. В следующие праздники я поеду к тете Урсуле, в Мюнхен.
    У вас есть пасхальные праздники? Или лни уже закончились? Где ты/ как ты празднуешь Пасху? Напиши мне, пожалуйста!
    До свидания
    Твоя Габи

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавить ответ или свой вопрос на сайт


Другие вопросы
Елена Колиух
Геометрия - 11 месяцев назад
Шалаш
Другие предметы - 1 год назад

Пытался написать сочинение по егэ по русскому не могу понять как,написать хотелось бы пример увидеть по этому тексту. (1)в солнечный день я приехал в старинный посёлок гусь-железный полюбоваться на озеро, искупаться, поплавать в нём. (2)доехал до речки, поднялся на бугор, глянул и... (3)о ужас! (4)нет озера. (5)по широкой впадине, окаймлённой дальней опушкой бывшего прибрежного леса, текла, извиваясь, узкая, местами пересыхающая речушка. (6)и старинной плотины, высокой, кирпичной, с чугунными шлюзами, в тёмных казематах которой, по преданию, разбойная братия чеканила фальшивые деньги, тоже не было. (7)шлюзы, регулировавшие сток, убрали, засыпали – и затянуло озеро тиной да ряской. (8)на месте этом проходила теперь обыкновенная дорожная насыпь; дорога делала крутой поворот, огибала белый двухэтажный барский дом, похожий на длинную казарму, заломанный чахлый парк и снова вырывалась на простор. (9)главный врач детского санатория, размещённого в барском доме, показал мне давние фотографии этого исчезнувшего озера, высокой кирпичной плотины, торговых рядов с доисторическими портиками, он водил по внутренним покоям огромного дома, заново перегороженного, приспособленного для иных надобностей. (10)переделка и ремонт когда-то выполнены были наспех: половицы скрипят и хлябают под ногами, двери перекошены, в оконные рамы задувает свежий ветерок. – (11)сохранилась хоть одна комната от давнего времени? – спросил я. – (12)с полами, дверями и окнами? – (13)полы, двери и прочее – всё порастащили. (14)а вот стены и потолок сохранились в одном месте. (15)идёмте, покажу. (16)он ввёл меня в зал, кажется, в теперешнюю столовую, с белыми строгими пилястрами, с лепным потолком. – (17)полы здесь были, говорят, из наборного паркета, двери из орехового дерева с бронзовой инкрустацией, люстра позолоченная висела. – (18)жалко, – говорю, – что не сохранилось всё это. – (19)о чём жалеть? (20)архитектурной ценности этот дом не имеет, – сказал доктор. (21)я взглянул на него с удивлением. (22)не шутит ли? (23)нет, смотрит прямо в глаза, даже с каким-то вызовом. (24)задиристый хохолок на лысеющем лбу топорщится, как петушиный гребешок. – (25)как не имеет ценности? – говорю. – (26)это ж дом! (27)большой, крепкий, красивый, полный когда-то дорогого убранства. – (28)барские покои, и больше ничего. (29)таких в россии тысячи. – (30)так ведь и народу нашему пригодились бы такие покои. – (31)людям нашим нужны другие ценности. (32)вы ещё храм пожалейте. (33)теперь это модно. – (34)а что, не жаль храма? – (35)и храм цены не имеет. (36)архитектура путаная. (37)специалисты приезжали, говорят – эклектика. (38)потом, правда, всё-таки восстановили храм этот. – (39)и парка не жаль? – (40)парк – природа, и больше ничего. (41)в одном месте убавилось, в другом прибавилось. (42)в любую минуту его насадить можно. (43)мы стояли возле окна, внизу под нами раскинулся обширный посёлок. – (44)смотрите, – говорю, – сколько домов. (45)приличные дома, большинство новых. – (46)здесь живёт в основном торговый люд, кто чем торгует, работы хватает. – (47)вот и хорошо, – говорю. – (48)увеличился посёлок за полвека? – (49)увеличился. – (50)а теперь подумайте вот о чём: раньше, ну хоть ещё в тридцатые годы, здесь меньше жило народу, но успевали не только свои рабочие дела делать. (51)ещё и плотину чинили, озеро в берегах держали и парк обихаживали. (52)а теперь что ж, времени на это не хватает или желания нет? – (53)а это, – говорит, – знакомый мотив. (54)это всё ваше писательское ворчание. (55)что озеро спустили – это вы заметили. (56)что над каждой крышей телевизионная тарелка поставлена – этого вы не замечаете. (57)спорить с ним трудно, почти невозможно: доводы ваши он не слушает, только глаза навострит, тряхнёт головой и чешет без запинки, как будто доклад читает… – (58)есть писатели-патриоты. (59)их книги читают, фильмы по книжкам их смотрят наравне с футболом и хоккеем, потому что яркие, незабываемые образы. (60)а есть писатели-ворчуны, которые всем недовольны. (61)и всё им что-то надо. (62)вот одного такого лечили, а он нас же, медиков, опозорил в своём последнем сочинении. (63)за что, спрашивается? (64)да, не раз вспомянешь в дальней дороге бессмертного писателя земли русской николая васильевича гоголя: «россия такая уж страна – стоит высмеять одного околоточного надзирателя, как вся полиция обидится».