Переведите текст письменно на русский язык.
Sozialprodukt
1. Jede Volkwirtschaft produziert mit Hilfe ihres Produktionsapparates und den menschlichen Arbeitsleistungen innerhalb einer Periode eine gewisse Menge an Sachgütern und Dienstleistungen. Das Sozialprodukt soll eine Maßgröße für das Ergebnis dieser Produktionstätigkeit sein. Da man Autos, Bleistifte, Glühbirnen, Haarschnitte, ärztliche Behandlung usw. nicht zusammenzählen kann, ist die Grundlage für die Bewertung aller Sachgüter und Dienstleistungen der jeweilige Preis. Da die vom Staat produzierten Dienstleistungen (z.B. Verkehrsregelung, Gewerbeaufsicht, Schulunterricht) keine Preise haben, sondern unentgeltlich abgegeben werden, bewertet man die staatlichen Dienstleistungen zu den Kosten, die bei ihrer Erstellung anfallen, insbesondere durch die Bezahlung der Beamten, Angestellten und Arbeiter.
2. Zur Ermittlung des Sozialprodukts bedient man sich zunächst der Angaben über die Umsätze (verkaufte Waren und Dienstleistungen), die alle Unternehmungen gegenüber den Finanzbehörden machen müssen. Rechnet man die staatlichen Leistungen hinzu, so erhält man den gesamtwirtschaftlichen Produktionswert. Dieser muss jedoch korrigiert werden, weil dabei viele Güter doppelt gezählt werden. Zum Beispiel melden sowohl die Reifenfabrik wie die Automobilfabrik ihren Umsatz. Im Umsatz der Automobilfabrik sind aber die von der Reifenfabrik gelieferten Reifen nochmals enthalten, da das Auto ja mit Reifen verkauft wird. Das gleiche gilt für das Blech, aus dem das Auto besteht, die elektrische Einrichtung usw. Derartige Vorleistungen muss man also, um Doppelzählungen zu vermeiden, vom Produktionswert abziehen. Außerdem müssen wir vom Produktionswert noch abziehen.
3. Das Ergebnis dieser Rechnung ist dann das Bruttoinlandsprodukt (BIP). Es gibt den Gesamtwert der in einem Land produzierten Werte an. Will man das Bruttosozialprodukt (BSP), d.h. die von der Bevölkerung eines Landes erstellten Werte errechnen, so muss man von dem BIP die Leistungen abziehen, die Ausländern im Inland erbracht haben und die Leistungen hinzurechnen, die die eigene Bevölkerung im Ausland erbracht hat.
Das Ergebnis ist dann das Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen.