profile

Опубликовано 6 лет назад по предмету Немецкий язык от Аркадий356

Помогите перевести текст Mosaika 7 класс немецкий стр. 83-84 вот он Ole deckt den Tisch zum Abendbrot. Für Vater. und für sich Er möchte lieber für vier decken. Er mag das Alleinsein, das Einkindsein nicht. Vater hat mag er zu tun, den ganzen Tag in seinem Architekten Mutter in ihrem Frisiergeschäft. Ole freute sich auf den Abend. Mutter hatte ver- sprochen mit ihm und Vater zu spielen. Daraus wurde nichts. Im Briefkasten wartete ein Brief von Oles Schule. Sie schrieben, dass er in den letzten Wochen wieder die Schule geschwänzt hatte. Vater und Mutter wollten wissen, warum Ole in der Schule fehlt. Aber das konnte er nicht sagen. Hat dein Vater Ferien oder ist er arbeitslos?", hat Tobias ihn vor zwei Wochen gefragt. Wie kommst du denn Weil er nachmittags immer in der Bücherei ist. Bei uns in Boitemburg. Im Betternburg ole hat das nicht geglaubt. Betternburg liegt am anderen Ende der Stadt. Bestimmt eine halbe Stunde v Vaters Buro, one ist am Nachmittag in die Bücherei gegangen Vater sa da in der Ecke. im Lesesaal, und las nicht- ole traute sich nicht ihn zu fragen. Ani anderen Morgen ist er nicht zur Schule gegangen. Vater ging um halb scht aus dem Haus. Ole ging zwei Minuten später. Binter Vater her. l'ater aog die FiBe über den Asphalt. Ole hat auch die Füße gezo sch. Das fand er sehr komisch. later ging ins Kaufhaus und fuhr den ganzen Vormittag mit dem Fahrstuhl durch die stockwerke. ole, musste zu Fuß laufen, um nicht entdeckt zu werden. Er hat richtig Hase und Igel mit dem ter gespielt. Am anderen Morgen, als der Vater in die StraBenbahn Linie 6 eiestieg. stieg Ole auch ein und stand neben Vater. Vater sah ihn plotzlich und wurde ro. Du schwanzt ja schon wieder! Du auchr sagte Ole. An der Endstation stiegen sie aus, Rechts ging es zum Silbersee. Vater rannte. Ole auch. Bis zum Sce rannten sie. Da nahm Vater einen Stein. Warf ihn. Er hüpft. Einmal, zweimal. dreimal, viermal. wie du das kannst!" ole nimmt auch einen Stein. Seiner hupft nur zweimal Bist du arbeitslos? fragt Ole. Ja sagt Vater. Es ist schlimm, wenn dich keiner mehr haben will", sagt Vater-Aber ich will dich haben! Früher warst du unzufrieden, weil du viel arbeiten musstest. "Ja", sagt Vater. Mutter schimpft auch, weil sie nie Zeit hat sagt Ole Es ist auch alles viel zu viel für sie Du kannst ihr doch jetzt helfen!"

  1. Ответ
    Ответ дан wasjafeldman
    Оле накрывает стол на ужин. Для папы,мамы и себя. С бОльшим удовольствием он бы накрыл стол на четверых. Он не любит одиночество. Отец весь день занят в своём архитектурном бюро,а мать в парикмахерской. Оле радуется вечеру. Мама обещала,что поиграет с ним. 
    Но нет. В почтовом ящике лежало письмо из школы. В нём написано,что в последние несколько недель он снова прогуливал школу. Папа и мама хотят знать,почему Оле пропускает школу. Но сказать он этого не может."Разве у твоего папы есть каникулы,или он безработный?",спрашивал его Тобиас две недели назад."Надо делать выводы."
    "Потому что вечером он всегда в библиотеке. У нас,в Беттернбурге". "В Беттернбурге?" Оле не думал об этом. Беттернбург на другом конце города. Примерно в получасе ходьбы от папиного бюро. Вечером Оле пошёл в библиотеку. В углу читального зала сидел отец,но не читал. Оле не осмелился спросить его. На следующее утро он снова не пошёл в школу. Отец вышел из дома в половину восьмого утра. Оле вышел через две минуты после него. За отцом.
    Отец зашёл в универмаг и всё утро катался на лифте по этажам. Оле ходил пешком,дабы его не обнаружили. Он как будто играл с отцом в ежа и зайца.
    Следующим утром,когда отец сел на трамвай №6,Оле сел туда же и встал около него. Отец,увидев его,раскраснелся."Ты снова прогуливаешь!" "И ты тоже!",ответил Оле.
    Они вышли на конечной. Справа дорога шла к Серебряному озеру. Бежал отец,бежал Оле. Бежали к озеру.
    Папа взял камень,бросил. Он отскочил. Раз,два,три,четыре раза."Как у тебя это получается!" Оле взял камень. Он отскочил только два раза."Ты безработный?",спросил Оле."Да",ответил папа.
    *********************************
    Текст не особо разборчив переводил со скрина,приложенного ниже.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавить ответ или свой вопрос на сайт


Другие вопросы
Шалаш
Другие предметы - 1 год назад

Пытался написать сочинение по егэ по русскому не могу понять как,написать хотелось бы пример увидеть по этому тексту. (1)в солнечный день я приехал в старинный посёлок гусь-железный полюбоваться на озеро, искупаться, поплавать в нём. (2)доехал до речки, поднялся на бугор, глянул и... (3)о ужас! (4)нет озера. (5)по широкой впадине, окаймлённой дальней опушкой бывшего прибрежного леса, текла, извиваясь, узкая, местами пересыхающая речушка. (6)и старинной плотины, высокой, кирпичной, с чугунными шлюзами, в тёмных казематах которой, по преданию, разбойная братия чеканила фальшивые деньги, тоже не было. (7)шлюзы, регулировавшие сток, убрали, засыпали – и затянуло озеро тиной да ряской. (8)на месте этом проходила теперь обыкновенная дорожная насыпь; дорога делала крутой поворот, огибала белый двухэтажный барский дом, похожий на длинную казарму, заломанный чахлый парк и снова вырывалась на простор. (9)главный врач детского санатория, размещённого в барском доме, показал мне давние фотографии этого исчезнувшего озера, высокой кирпичной плотины, торговых рядов с доисторическими портиками, он водил по внутренним покоям огромного дома, заново перегороженного, приспособленного для иных надобностей. (10)переделка и ремонт когда-то выполнены были наспех: половицы скрипят и хлябают под ногами, двери перекошены, в оконные рамы задувает свежий ветерок. – (11)сохранилась хоть одна комната от давнего времени? – спросил я. – (12)с полами, дверями и окнами? – (13)полы, двери и прочее – всё порастащили. (14)а вот стены и потолок сохранились в одном месте. (15)идёмте, покажу. (16)он ввёл меня в зал, кажется, в теперешнюю столовую, с белыми строгими пилястрами, с лепным потолком. – (17)полы здесь были, говорят, из наборного паркета, двери из орехового дерева с бронзовой инкрустацией, люстра позолоченная висела. – (18)жалко, – говорю, – что не сохранилось всё это. – (19)о чём жалеть? (20)архитектурной ценности этот дом не имеет, – сказал доктор. (21)я взглянул на него с удивлением. (22)не шутит ли? (23)нет, смотрит прямо в глаза, даже с каким-то вызовом. (24)задиристый хохолок на лысеющем лбу топорщится, как петушиный гребешок. – (25)как не имеет ценности? – говорю. – (26)это ж дом! (27)большой, крепкий, красивый, полный когда-то дорогого убранства. – (28)барские покои, и больше ничего. (29)таких в россии тысячи. – (30)так ведь и народу нашему пригодились бы такие покои. – (31)людям нашим нужны другие ценности. (32)вы ещё храм пожалейте. (33)теперь это модно. – (34)а что, не жаль храма? – (35)и храм цены не имеет. (36)архитектура путаная. (37)специалисты приезжали, говорят – эклектика. (38)потом, правда, всё-таки восстановили храм этот. – (39)и парка не жаль? – (40)парк – природа, и больше ничего. (41)в одном месте убавилось, в другом прибавилось. (42)в любую минуту его насадить можно. (43)мы стояли возле окна, внизу под нами раскинулся обширный посёлок. – (44)смотрите, – говорю, – сколько домов. (45)приличные дома, большинство новых. – (46)здесь живёт в основном торговый люд, кто чем торгует, работы хватает. – (47)вот и хорошо, – говорю. – (48)увеличился посёлок за полвека? – (49)увеличился. – (50)а теперь подумайте вот о чём: раньше, ну хоть ещё в тридцатые годы, здесь меньше жило народу, но успевали не только свои рабочие дела делать. (51)ещё и плотину чинили, озеро в берегах держали и парк обихаживали. (52)а теперь что ж, времени на это не хватает или желания нет? – (53)а это, – говорит, – знакомый мотив. (54)это всё ваше писательское ворчание. (55)что озеро спустили – это вы заметили. (56)что над каждой крышей телевизионная тарелка поставлена – этого вы не замечаете. (57)спорить с ним трудно, почти невозможно: доводы ваши он не слушает, только глаза навострит, тряхнёт головой и чешет без запинки, как будто доклад читает… – (58)есть писатели-патриоты. (59)их книги читают, фильмы по книжкам их смотрят наравне с футболом и хоккеем, потому что яркие, незабываемые образы. (60)а есть писатели-ворчуны, которые всем недовольны. (61)и всё им что-то надо. (62)вот одного такого лечили, а он нас же, медиков, опозорил в своём последнем сочинении. (63)за что, спрашивается? (64)да, не раз вспомянешь в дальней дороге бессмертного писателя земли русской николая васильевича гоголя: «россия такая уж страна – стоит высмеять одного околоточного надзирателя, как вся полиция обидится».