Опубликовано 5 лет назад по предмету Литература от garry366

Подскажите пажалуйста недавно купил хоббит или путешествие туда и обратно в переводе королёва где бильбо не Бэггинс а торбинс подскажите пожалуйста в каком переводе мне читать властелина колец чтобы все имена совпадали.И вообще помогите пожалуйста разобраться и совместить в правильности написания переводов хоббита и властелина колец какой перевод к какому относится

Ответ

Ответ дан varyakutuzova88

Ответ:просто перевели фамилию а так все персонажи вроде свои имена имеют без переводов
Объяснение: в некоторых переводах такое бывает это по решению переводчика ))
1. Ответ
  
  Ответ дан garry366
  
  варя а ты не знаешь точного ответа ?
2. Ответ
  
  Ответ дан varyakutuzova88
  
  Супруги Камельковичи ищи их переводы а лучше читай в подлинник там не будет сумингов и торбинсов )))))))))))
3. Ответ
  
  Ответ дан garry366
  
  спасибо

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавить ответ или свой вопрос на сайт

Другие вопросы

Английский язык - 2 недели назад

Можете помочь нужен рассказ на английском что моя мама работает на валберис

Физика - 2 недели назад

Рассчитай растояние от поверхности земли, на котором сила притяжения, действующая на тело будет 5,5 раз меньшле чем на поверхности земнли. радиус земли прнять равным 6400 помогите!!!!!!!!!!!

Физика - 3 недели назад

Какое количество теплоты потребуется чтобы расплавить 100 г льда взятого при температуре -5 а затем полученую воду нагреть до 20 градусов.

Физика - 3 недели назад

Сколько дров необходимо для того чтобы нагреть 50 л воды в стальном котле массой 10 кг от 15 градусов до 65 градусов? потерями тепла пренебречь.

Физика - 3 недели назад

Какое количество теплоты понадобится для того, чтобы в алюминиевом чайнике массой 700г вскипятьть 2кг воды? начальная температура воды 20 градусов. помогите пожалуйса решить задачу

Что ты хочешь узнать?

Задай вопрос