profile

Опубликовано 6 лет назад по предмету Беларуская мова от ilonalihorad

Помогите пожалуйста перевести на беларуский. Памятник Янке Купале в Минске был установлен в 1972 году к 90-летию со Дня рождения народного белорусского поэта Янки Купалы.

Янка Купала – известный белорусский поэт, драматург и публицист, лауреат многих престижных литературных премий. В его честь названы улицы, скверы, театры и библиотеки не только в Беларуси, но и в России. Произведения Янки Купалы переведены на многие иностранные языки и известны далеко за пределами Беларуси. Наравне со своим другом Якубом Коласом Янка Купала считается основоположником новой белорусской литературы.

Существует только два памятника Янке Купале: в Москве и Минске. Минский памятник установлен в парке имени Янки Купалы около реки Свислочь. Сам парк был заложен в 1949 году и при планировке парка сразу было выделено место под памятник Янке Купале, но оно оставалось пустым более 20 лет. Над памятником работал целый коллектив авторов: скульпторы А.Заспицкий, А.Аникейчик, Л.Гумилевский и архитекторы Ю.Градов и Л.Левин.

Для советской архитектуры и скульптуры во все времена было характерно стремление к масштабности и монументальности. Поэтому неудивительно, что памятник Янке Купале получился довольно большим. Его величина несколько скрадывается только за счёт деревьев, которые возвышаются над фигурой Янки Купалы.

Сам памятник представляет собой фигуру Янки Купалы во весь рост с палкой в руке, стоящего на массивном гранитном постаменте. У подножия памятника – небольшой родник и папоротник. Памятник призван олицетворять личность Купалы как поэта-борца.

Памятник Янке Купале в Минске является «жемчужиной» многих литературных экскурсий по Беларуси, познавательных экскурсий по Беларуси и туров выходного дня по Беларуси.

  1. Ответ
    Ответ дан RarenoLuffi

    Помнік Янку Купалу ў Мінску быў усталяваны ў 1972 году да 90-годдзя з Дня нараджэння народнага беларускага паэта Янкі Купалы.

    Янка Купала - вядомы беларускі паэт, драматург і публіцыст, лаўрэат шматлікіх прэстыжных літаратурных прэмій. У яго гонар названы вуліцы, скверы, тэатры і бібліятэкі не толькі ў Беларусі, але і ў Расіі. Творы Янкі Купалы перакладзены на многія замежныя мовы і вядомыя далёка за межамі Беларусі. Нароўні са сваім сябрам Якубам Коласам Янка Купала лічыцца заснавальнікам новай беларускай літаратуры.

    Існуе толькі два помніка Янку Купалу: у Маскве і Мінску. Мінскі помнік усталяваны ў парку імя Янкі Купалы каля ракі Свіслач. Сам парк быў закладзены ў 1949 годзе і пры планіроўцы парку адразу было выдзелена месца пад помнік Янку Купалу, але Яно было пустое больш за 20 гадоў. Над помнікам працаваў цэлы калектыў аўтараў: скульптары А.Заспицкий, А.Аникейчик, Л.Гумилевский і архітэктары Ю.Градов і Л.Левін.

    Для савецкай архітэктуры і скульптуры ва ўсе часы было характэрна імкненне да маштабнасці і манументальнасці. Таму нядзіўна, што помнік Янку Купалу атрымаўся даволі вялікім. Яго велічыня некалькі прыглушваецца толькі за кошт дрэў, якія ўзвышаюцца над фігурай Янкі Купалы.

    Сам помнік уяўляе сабой фігуру Янкі Купалы ва ўвесь рост з палкай у руцэ, які стаяў на масіўным гранітным пастаменце. У падножжа помніка - невялікі крыніца і папараць. Помнік закліканы ўвасабляць асобу Купалы як паэта-змагара.

    Помнік Янку Купалу ў Мінску з'яўляецца «жамчужынай» шматлікіх літаратурных экскурсій па Беларусі, пазнавальных экскурсій па Беларусі і тураў выхаднога дня па Беларусі.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавить ответ или свой вопрос на сайт


Другие вопросы
Елена Колиух
Геометрия - 11 месяцев назад
Шалаш
Другие предметы - 1 год назад

Пытался написать сочинение по егэ по русскому не могу понять как,написать хотелось бы пример увидеть по этому тексту. (1)в солнечный день я приехал в старинный посёлок гусь-железный полюбоваться на озеро, искупаться, поплавать в нём. (2)доехал до речки, поднялся на бугор, глянул и... (3)о ужас! (4)нет озера. (5)по широкой впадине, окаймлённой дальней опушкой бывшего прибрежного леса, текла, извиваясь, узкая, местами пересыхающая речушка. (6)и старинной плотины, высокой, кирпичной, с чугунными шлюзами, в тёмных казематах которой, по преданию, разбойная братия чеканила фальшивые деньги, тоже не было. (7)шлюзы, регулировавшие сток, убрали, засыпали – и затянуло озеро тиной да ряской. (8)на месте этом проходила теперь обыкновенная дорожная насыпь; дорога делала крутой поворот, огибала белый двухэтажный барский дом, похожий на длинную казарму, заломанный чахлый парк и снова вырывалась на простор. (9)главный врач детского санатория, размещённого в барском доме, показал мне давние фотографии этого исчезнувшего озера, высокой кирпичной плотины, торговых рядов с доисторическими портиками, он водил по внутренним покоям огромного дома, заново перегороженного, приспособленного для иных надобностей. (10)переделка и ремонт когда-то выполнены были наспех: половицы скрипят и хлябают под ногами, двери перекошены, в оконные рамы задувает свежий ветерок. – (11)сохранилась хоть одна комната от давнего времени? – спросил я. – (12)с полами, дверями и окнами? – (13)полы, двери и прочее – всё порастащили. (14)а вот стены и потолок сохранились в одном месте. (15)идёмте, покажу. (16)он ввёл меня в зал, кажется, в теперешнюю столовую, с белыми строгими пилястрами, с лепным потолком. – (17)полы здесь были, говорят, из наборного паркета, двери из орехового дерева с бронзовой инкрустацией, люстра позолоченная висела. – (18)жалко, – говорю, – что не сохранилось всё это. – (19)о чём жалеть? (20)архитектурной ценности этот дом не имеет, – сказал доктор. (21)я взглянул на него с удивлением. (22)не шутит ли? (23)нет, смотрит прямо в глаза, даже с каким-то вызовом. (24)задиристый хохолок на лысеющем лбу топорщится, как петушиный гребешок. – (25)как не имеет ценности? – говорю. – (26)это ж дом! (27)большой, крепкий, красивый, полный когда-то дорогого убранства. – (28)барские покои, и больше ничего. (29)таких в россии тысячи. – (30)так ведь и народу нашему пригодились бы такие покои. – (31)людям нашим нужны другие ценности. (32)вы ещё храм пожалейте. (33)теперь это модно. – (34)а что, не жаль храма? – (35)и храм цены не имеет. (36)архитектура путаная. (37)специалисты приезжали, говорят – эклектика. (38)потом, правда, всё-таки восстановили храм этот. – (39)и парка не жаль? – (40)парк – природа, и больше ничего. (41)в одном месте убавилось, в другом прибавилось. (42)в любую минуту его насадить можно. (43)мы стояли возле окна, внизу под нами раскинулся обширный посёлок. – (44)смотрите, – говорю, – сколько домов. (45)приличные дома, большинство новых. – (46)здесь живёт в основном торговый люд, кто чем торгует, работы хватает. – (47)вот и хорошо, – говорю. – (48)увеличился посёлок за полвека? – (49)увеличился. – (50)а теперь подумайте вот о чём: раньше, ну хоть ещё в тридцатые годы, здесь меньше жило народу, но успевали не только свои рабочие дела делать. (51)ещё и плотину чинили, озеро в берегах держали и парк обихаживали. (52)а теперь что ж, времени на это не хватает или желания нет? – (53)а это, – говорит, – знакомый мотив. (54)это всё ваше писательское ворчание. (55)что озеро спустили – это вы заметили. (56)что над каждой крышей телевизионная тарелка поставлена – этого вы не замечаете. (57)спорить с ним трудно, почти невозможно: доводы ваши он не слушает, только глаза навострит, тряхнёт головой и чешет без запинки, как будто доклад читает… – (58)есть писатели-патриоты. (59)их книги читают, фильмы по книжкам их смотрят наравне с футболом и хоккеем, потому что яркие, незабываемые образы. (60)а есть писатели-ворчуны, которые всем недовольны. (61)и всё им что-то надо. (62)вот одного такого лечили, а он нас же, медиков, опозорил в своём последнем сочинении. (63)за что, спрашивается? (64)да, не раз вспомянешь в дальней дороге бессмертного писателя земли русской николая васильевича гоголя: «россия такая уж страна – стоит высмеять одного околоточного надзирателя, как вся полиция обидится».