profile

Опубликовано 6 лет назад по предмету Английский язык от Оксана1902

Помогите пожалуйста) Срочно нужно перевести русский текст на англ, только что бы было грамотно и правильно, нужно для защиты проекта!


Космонавты утверждают, что с орбиты хорошо видны только два сооружения – Великая Китайская стена и Купол тысячелетия в Лондоне. И если первое сооружение стоит уже немало столетий, то лондонское чудо появилось совсем недавно.Всё началось в 1995 году с идеи вице-премьера Великобритании Майкла Хезлтайна. Хезлтайн посчитал, что его страна должна лучше всех подготовиться к встрече нового тысячелетия и предложил построить к этой дате грандиозное сооружение. План вице-премьера состоял в возведении огромного купола, под которым можно было бы проводить самые масштабные в мире мероприятия. Идея англичанам понравилась и страна принялась за работу.Самый большой купол в мире был сооружён к 2000 году. В этом архитектурном чуде много символичных деталей. Его диаметр – 365 метров, по числу дней в году. Поддерживают крышу 12 стометровых колонн, что совпадает с числом месяцев в календаре. И стоит купол на нулевом меридиане, который даёт начало географическим координатам планеты Земля.Купол тысячелетия действительно получился грандиозным. Он раскинулся на площади 8 гектаров и способен принять под свою крышу более 20 000 посетителей. Весь 2000 год под Куполом проходила выставка Millennium Experience, посвящённая третьему тысячелетию. Но для государства гигант оказался убыточным. Из-за финансовых трудностей в 2007 году сооружение было продано в частные руки за символическую сумму в 1 фунт.Сегодня Купол тысячелетия стал огромной развлекательной площадкой. Под его крышей уютно расположились музей, рестораны, кинотеатры. Здесь проводятся спортивные и культурные мероприятия мирового масштаба. Огромный купол нашёл своё место в современном мире.

  1. Ответ
    Ответ дан AnGone
    Astronauts say that easily visible from orbit, only two buildings - the Great Wall and the Millennium Dome in London. And if the first construction costs already many centuries, the London miracle appeared quite nedavno.Vsё began in 1995 with the idea of ​​British Deputy Prime Minister Michael Hezltayna. Hezltayn felt that his country should best prepare for the meeting of the new millennium and offered to build a grand structure that date. The plan consisted of Deputy Prime Minister in the construction of a huge dome, which could be carried out the most extensive in the world event. British liked the idea and country taken rabotu.Samy large dome in the world was built by 2000. This architectural wonder of many symbolic details. Its diameter - 365 meters, the number of days in the year. 12 hundred-meter roof support columns, which coincides with the number of months in the calendar. And the dome stands on the zero meridian, which gives rise to the geographical coordinates of the planet Zemlya.Kupol millennium really get big. It stretches over an area of 8 hectares and is able to take under its roof more than 20 000 visitors. The entire year 2000, the Dome hosted the exhibition Millennium Experience, dedicated to the third millennium. But for the state giant proved unprofitable. Due to financial difficulties in 2007, the building was sold into private hands for the symbolic sum of 1 funt.Segodnya Millennium Dome became a huge entertainment venue. Under its roof comfortably settled museum, restaurants, cinemas. There are sports and cultural events of global importance. The huge dome found its place in the modern world.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавить ответ или свой вопрос на сайт


Другие вопросы
Шалаш
Другие предметы - 1 год назад

Пытался написать сочинение по егэ по русскому не могу понять как,написать хотелось бы пример увидеть по этому тексту. (1)в солнечный день я приехал в старинный посёлок гусь-железный полюбоваться на озеро, искупаться, поплавать в нём. (2)доехал до речки, поднялся на бугор, глянул и... (3)о ужас! (4)нет озера. (5)по широкой впадине, окаймлённой дальней опушкой бывшего прибрежного леса, текла, извиваясь, узкая, местами пересыхающая речушка. (6)и старинной плотины, высокой, кирпичной, с чугунными шлюзами, в тёмных казематах которой, по преданию, разбойная братия чеканила фальшивые деньги, тоже не было. (7)шлюзы, регулировавшие сток, убрали, засыпали – и затянуло озеро тиной да ряской. (8)на месте этом проходила теперь обыкновенная дорожная насыпь; дорога делала крутой поворот, огибала белый двухэтажный барский дом, похожий на длинную казарму, заломанный чахлый парк и снова вырывалась на простор. (9)главный врач детского санатория, размещённого в барском доме, показал мне давние фотографии этого исчезнувшего озера, высокой кирпичной плотины, торговых рядов с доисторическими портиками, он водил по внутренним покоям огромного дома, заново перегороженного, приспособленного для иных надобностей. (10)переделка и ремонт когда-то выполнены были наспех: половицы скрипят и хлябают под ногами, двери перекошены, в оконные рамы задувает свежий ветерок. – (11)сохранилась хоть одна комната от давнего времени? – спросил я. – (12)с полами, дверями и окнами? – (13)полы, двери и прочее – всё порастащили. (14)а вот стены и потолок сохранились в одном месте. (15)идёмте, покажу. (16)он ввёл меня в зал, кажется, в теперешнюю столовую, с белыми строгими пилястрами, с лепным потолком. – (17)полы здесь были, говорят, из наборного паркета, двери из орехового дерева с бронзовой инкрустацией, люстра позолоченная висела. – (18)жалко, – говорю, – что не сохранилось всё это. – (19)о чём жалеть? (20)архитектурной ценности этот дом не имеет, – сказал доктор. (21)я взглянул на него с удивлением. (22)не шутит ли? (23)нет, смотрит прямо в глаза, даже с каким-то вызовом. (24)задиристый хохолок на лысеющем лбу топорщится, как петушиный гребешок. – (25)как не имеет ценности? – говорю. – (26)это ж дом! (27)большой, крепкий, красивый, полный когда-то дорогого убранства. – (28)барские покои, и больше ничего. (29)таких в россии тысячи. – (30)так ведь и народу нашему пригодились бы такие покои. – (31)людям нашим нужны другие ценности. (32)вы ещё храм пожалейте. (33)теперь это модно. – (34)а что, не жаль храма? – (35)и храм цены не имеет. (36)архитектура путаная. (37)специалисты приезжали, говорят – эклектика. (38)потом, правда, всё-таки восстановили храм этот. – (39)и парка не жаль? – (40)парк – природа, и больше ничего. (41)в одном месте убавилось, в другом прибавилось. (42)в любую минуту его насадить можно. (43)мы стояли возле окна, внизу под нами раскинулся обширный посёлок. – (44)смотрите, – говорю, – сколько домов. (45)приличные дома, большинство новых. – (46)здесь живёт в основном торговый люд, кто чем торгует, работы хватает. – (47)вот и хорошо, – говорю. – (48)увеличился посёлок за полвека? – (49)увеличился. – (50)а теперь подумайте вот о чём: раньше, ну хоть ещё в тридцатые годы, здесь меньше жило народу, но успевали не только свои рабочие дела делать. (51)ещё и плотину чинили, озеро в берегах держали и парк обихаживали. (52)а теперь что ж, времени на это не хватает или желания нет? – (53)а это, – говорит, – знакомый мотив. (54)это всё ваше писательское ворчание. (55)что озеро спустили – это вы заметили. (56)что над каждой крышей телевизионная тарелка поставлена – этого вы не замечаете. (57)спорить с ним трудно, почти невозможно: доводы ваши он не слушает, только глаза навострит, тряхнёт головой и чешет без запинки, как будто доклад читает… – (58)есть писатели-патриоты. (59)их книги читают, фильмы по книжкам их смотрят наравне с футболом и хоккеем, потому что яркие, незабываемые образы. (60)а есть писатели-ворчуны, которые всем недовольны. (61)и всё им что-то надо. (62)вот одного такого лечили, а он нас же, медиков, опозорил в своём последнем сочинении. (63)за что, спрашивается? (64)да, не раз вспомянешь в дальней дороге бессмертного писателя земли русской николая васильевича гоголя: «россия такая уж страна – стоит высмеять одного околоточного надзирателя, как вся полиция обидится».