profile

Опубликовано 5 лет назад по предмету Английский язык от dkarauhova

помогите пожалуйста перевести текст.очень срочно надо))))))please....help me....                   

In a civil action tried by a jury determines whether the plaintiff or
the defendant wins the law suit. Of damages are to be awarded, the jury decides
how much money the successful party receives. In criminal law the jury must be
persuaded beyond a reasonable doubt that the defendant is guilty before he can
be convicted of the crime.

There are two kinds of juries: the petit or “petty” jury and the grand
jury. The petit jury is a fact-finding body that decides civil cases and
determines the guilt of an accused in a criminal trial. The grand jury is an
accusatory body. It functions solely in criminal law. The grand jury hears
preliminary prosecution evidence and determines whether that evidence is
sufficient to indict of legally charge the person with a crime. When a grand
jury indicts an individual, it charges him with a specific offence. The accused
is then tried by a petit jury, which determines his guilt or innocence of that
charge. Thus, the two juries each have important functions to perform.

In general, a prospective juror must meet the following requirements: he
must be a citizen of the united
states between twenty one and seventy years
of age, in possession of his reasoning faculties, and in reasonably good
health. However, the state laws governing the jury qualifications vary.


In most states certain conditions automatically disqualify an individual
from serving on a jury. For instance, a person convicted of a felony or of a
misdemeanor involving moral turpitude cannot serve. The laws of many states
specifically disqualify from jury duty members of parties or organizations,
which advocate the violent overthrow of the government.




  1. Ответ
    Ответ дан алмаз5656
    В гражданском иске, рассмотренный присяжными определяет, является ли истец или
    ответчик выигрывает судебный иск. Убытков, награждаются жюри решает,
    сколько денег выигравшая сторона получает. В уголовном праве жюри должны быть
    уговорил вне разумного сомнения в том, что обвиняемый виновен, прежде чем он сможет
    быть осужден за преступление.

    Существует два вида жюри: petit или “мелкий” и Гранд-жюри
    жюри. Petit жюри-орган по установлению фактов, которая решает, гражданских дел и
    определяет виновность обвиняемого в уголовном процессе. Гранд-жюри -
    обвинительный тела. Он действует исключительно в уголовном праве. Grand jury слышит
    предварительные доказательства обвинения и определяет, есть ли доказательства того, что
    достаточно, чтобы обвинить юридически зарядить человека с преступностью. Когда Гранд
    жюри indicts индивидуальный, она обвиняет его в конкретное преступление. Обвиняемый
    затем судимы petit жюри, которое определяет его виновности или невиновности, что
    бесплатно. Таким образом, два жюри каждого иметь важные функции для выполнения.

    В общем, потенциальный присяжный заседатель должен удовлетворять следующим требованиям: он
    должен быть гражданином Соединенных
    государств, в период с двадцать один и семьдесят лет
    возраст, в его распоряжении рассуждения факультетов, и в достаточно хорошем
    здоровье. Однако, государственные законы, регулирующие жюри квалификации различаться.

    В большинстве Штатов определенных условиях к автоматической дисквалификации индивидуальный
    от отбывания на жюри. Например, лицу, признанному виновным в уголовном преступлении или в
    правонарушения, связанные с развратом не может служить. Законы во многих штатах
    в частности, отстранить от исполнения обязанностей присяжных заседателей членами партий или организаций,
    который тайн, насильственного свержения правительства.
    1. Ответ
      Ответ дан алмаз5656
      ну как ?
    2. Ответ
      Ответ дан dkarauhova
      спасибо конечно,но к сожалению этот перевод неправильный((((((

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавить ответ или свой вопрос на сайт


Другие вопросы
Елена Колиух
Геометрия - 6 месяцев назад
Шалаш
Другие предметы - 7 месяцев назад

Пытался написать сочинение по егэ по русскому не могу понять как,написать хотелось бы пример увидеть по этому тексту. (1)в солнечный день я приехал в старинный посёлок гусь-железный полюбоваться на озеро, искупаться, поплавать в нём. (2)доехал до речки, поднялся на бугор, глянул и... (3)о ужас! (4)нет озера. (5)по широкой впадине, окаймлённой дальней опушкой бывшего прибрежного леса, текла, извиваясь, узкая, местами пересыхающая речушка. (6)и старинной плотины, высокой, кирпичной, с чугунными шлюзами, в тёмных казематах которой, по преданию, разбойная братия чеканила фальшивые деньги, тоже не было. (7)шлюзы, регулировавшие сток, убрали, засыпали – и затянуло озеро тиной да ряской. (8)на месте этом проходила теперь обыкновенная дорожная насыпь; дорога делала крутой поворот, огибала белый двухэтажный барский дом, похожий на длинную казарму, заломанный чахлый парк и снова вырывалась на простор. (9)главный врач детского санатория, размещённого в барском доме, показал мне давние фотографии этого исчезнувшего озера, высокой кирпичной плотины, торговых рядов с доисторическими портиками, он водил по внутренним покоям огромного дома, заново перегороженного, приспособленного для иных надобностей. (10)переделка и ремонт когда-то выполнены были наспех: половицы скрипят и хлябают под ногами, двери перекошены, в оконные рамы задувает свежий ветерок. – (11)сохранилась хоть одна комната от давнего времени? – спросил я. – (12)с полами, дверями и окнами? – (13)полы, двери и прочее – всё порастащили. (14)а вот стены и потолок сохранились в одном месте. (15)идёмте, покажу. (16)он ввёл меня в зал, кажется, в теперешнюю столовую, с белыми строгими пилястрами, с лепным потолком. – (17)полы здесь были, говорят, из наборного паркета, двери из орехового дерева с бронзовой инкрустацией, люстра позолоченная висела. – (18)жалко, – говорю, – что не сохранилось всё это. – (19)о чём жалеть? (20)архитектурной ценности этот дом не имеет, – сказал доктор. (21)я взглянул на него с удивлением. (22)не шутит ли? (23)нет, смотрит прямо в глаза, даже с каким-то вызовом. (24)задиристый хохолок на лысеющем лбу топорщится, как петушиный гребешок. – (25)как не имеет ценности? – говорю. – (26)это ж дом! (27)большой, крепкий, красивый, полный когда-то дорогого убранства. – (28)барские покои, и больше ничего. (29)таких в россии тысячи. – (30)так ведь и народу нашему пригодились бы такие покои. – (31)людям нашим нужны другие ценности. (32)вы ещё храм пожалейте. (33)теперь это модно. – (34)а что, не жаль храма? – (35)и храм цены не имеет. (36)архитектура путаная. (37)специалисты приезжали, говорят – эклектика. (38)потом, правда, всё-таки восстановили храм этот. – (39)и парка не жаль? – (40)парк – природа, и больше ничего. (41)в одном месте убавилось, в другом прибавилось. (42)в любую минуту его насадить можно. (43)мы стояли возле окна, внизу под нами раскинулся обширный посёлок. – (44)смотрите, – говорю, – сколько домов. (45)приличные дома, большинство новых. – (46)здесь живёт в основном торговый люд, кто чем торгует, работы хватает. – (47)вот и хорошо, – говорю. – (48)увеличился посёлок за полвека? – (49)увеличился. – (50)а теперь подумайте вот о чём: раньше, ну хоть ещё в тридцатые годы, здесь меньше жило народу, но успевали не только свои рабочие дела делать. (51)ещё и плотину чинили, озеро в берегах держали и парк обихаживали. (52)а теперь что ж, времени на это не хватает или желания нет? – (53)а это, – говорит, – знакомый мотив. (54)это всё ваше писательское ворчание. (55)что озеро спустили – это вы заметили. (56)что над каждой крышей телевизионная тарелка поставлена – этого вы не замечаете. (57)спорить с ним трудно, почти невозможно: доводы ваши он не слушает, только глаза навострит, тряхнёт головой и чешет без запинки, как будто доклад читает… – (58)есть писатели-патриоты. (59)их книги читают, фильмы по книжкам их смотрят наравне с футболом и хоккеем, потому что яркие, незабываемые образы. (60)а есть писатели-ворчуны, которые всем недовольны. (61)и всё им что-то надо. (62)вот одного такого лечили, а он нас же, медиков, опозорил в своём последнем сочинении. (63)за что, спрашивается? (64)да, не раз вспомянешь в дальней дороге бессмертного писателя земли русской николая васильевича гоголя: «россия такая уж страна – стоит высмеять одного околоточного надзирателя, как вся полиция обидится».