Перевести на русский язык с умом (как lag2003)

The most Glamorous Aspect of Police Work

 

The basic responsibility of the police is to fight crime, maintain order, and provide miscellaneous services to the public. Patrol remains the basic manner in which police services are delivered to the public.

 

Criminal investigation is the most glamorous aspect of policing. Most police officers regard detective work as “real” police work. Detective work has a specific mission: apprehending the offender. The quality of work can also be measured in terms of the number of arrests. This contrasts sharply with patrol duty, which largely involves peace-keeping. Good detectives are believed to be able to solve most crimes, so the citizen-victim becomes angry when the police fail to solve the crime he or she suffered from.

 

The process of investigating a crime involves several different steps performed by at least three different units within the police department: patrol officers, detectives, criminalistics technicians. the two major stages of the investigation process are the preliminary investigation and the follow-up investigation.

Самый привлекательный аспект работы в полиции

Основная ответственность полиции заключается в борьбе с преступностью, поддержке порядка и предоставлении различных услуг для населения. Патрулирование остается основным способом предоставления услуг полиции обществу.

 Расследование преступлений является самым привлекательным моментом работы в полиции. Большинство работников полиции считают детективную работу «настоящей» работой полицейского. У детективной работы есть особая миссия: задержать правонарушителя. Качество работы также может измеряться количеством арестов. Такая работа резко контрастирует с патрульной службой, которая в основном включает в себя поддержку порядка. Люди полагают, что хорошие детективы способны раскрыть практически любое преступление, поэтому граждане-жертвы сердятся, когда полиции не удается раскрыть преступление, от которого они пострадали.

Процесс расследования преступления включает несколько различных шагов, осуществляемых как минимум тремя  разными подразделениями полицейского управления: патрульными, детективами и криминалистами. Двумя главными этапами расследования являются предварительное следствие и вторичный этап расследования (“расследование по холодным следам”).