profile

Опубликовано 6 лет назад по предмету Английский язык от полина2707

помогите перевести,очень буду благодарна.

  1. Ответ
    Ответ дан alsukurmaleeva
    Как только Волк проголодался
    И всласть поужинать собрался,
    Он в лес пошел, зловредный зверь,
    И постучал Бабуле в дверь.
    Улыбку, полную зубов,
    Она узрела, сняв засов.
    От страха бабка обмерла:
    «Видать, за мною смерть пришла!»
    И, эти проронив слова,
    В последний раз была права.
    Старушки сморщенная масса
    И не жующееся мясо,
    Что Волку подлому попались,
    Не оцененными остались.
    Он выл, в крови запачкав рожу:
    «Хочу кого-то помоложе!»
    И тут в башку его тупую
    Идею принесло шальную:
    «Не подождать ли мне внучонку —
    Девчонку — Красную Шапчонку?»
    Надел старушкино белье
    (Понятно, он не съел тряпье),
    И чтобы увеличить сходство,
    Он причесал свое уродство,
    Напялил чепчик, тапки, плед
    И прыгнул в кресло — ждать обед.
    А тут девчонка прибежала,
    Остановилась и сказала:
    «Вот это да, такие уши!
    Большие, словно лист лопуший!»
    И ей ответил хищник злой:
    «Чтоб лучше слышать голос твой!»
    «Какие крупные глаза!» —
    Сказала снова егоза.
    «Чтоб рассмотреть тебя, мой свет!» —
    Поддельной бабки был ответ.
    А Волк сидел и улыбался,
    И съесть девчонку собирался.
    «В сравненьи с бабкою худой
    На вкус она — как хлеб с икрой!»
    А внучка молвит: «Где такую
    Достала шубу меховую?»
    «Забыла, — Волк ответил грубо, —
    Упомянуть большие зубы!
    А, ладно! Что ни говори,
    Сожру тебя приема в три!»
    Но Шапочке неведом страх —
    Беретта не дрожит в руках.
    Злодей поспешно нападает,
    Но пуля в глаз его сражает.
    Недавно я в лесу гулял
    И там девчонку увидал.
    Но что за вид! Плаща не стало,
    И шапочки как не бывало.
    И говорит она: «Заметьте:
    Я в волчьем кожаном жилете!»
    1. Ответ
      Ответ дан alsukurmaleeva
      самая верная версия мы тоже переводили
    2. Ответ
      Ответ дан полина2707
      спасибо большое:)
  2. Ответ
    Ответ дан tupickina1
    Красная шапочка и волк.

    Как только волк почувствовал. что голоден,
    Он пошёл и постучал Бабушке в дверь.

    Когда Бабушка её открыла, она увидела

    Отвратительный оскал белых острых зубов,
    И волк сказал: "Можно войти? "
    Бедная бабушка ужаснулась.
    "Он собираетс съесть меня! " - закричала она
    И была совершенно права.
    Он разом проглотил её.
    Но Бабушка была маленькой и старой,
    И волк взвыл: "Этого мало!
    Я не утолил голод! "
    Он бегал по кухне с воем:
    "Я должен съесть что-то ещё".
    Потом добавил со страшной злобой:
    "Поэтому я остаюсь здесь,
    Пока Красная шапочка не придёт с прогулки из лесу. "
    Он быстро надел бабушкину одежду
    (Конечно, он не съел её),
    Надел пальто и шляпу,
    туфли и потом
    Он даже расчесал и взбил себе волосы.
    И уселся в бабушкино кресло.
    Вошла девочка в красном.
    Она остановилась, вздрогнула, и затем сказала:
    "Почему у тебя такие большие уши, бабушка? "
    "Чтобы лучше тебя слышать, "-ответил волк.
    " Почему у тебя такие большие глаза, бабушка? "
    Сказала Красная шапочка,
    "Чтобы лучше тебя видеть",-ответил волк.
    Он сидел, глядел на неё , улыбался
    И думал: " Я собираюсь съесть этого ребёнка,
    В сравнении с её старой бабушкой,
    По вкусу она будет напоминать икру.
    Затем Красная шапочка сказала:
    "Но, бабушка, что это за прелестная шубка на тебе? "
    "Неправильно, " - закричал волк, Красная шапочка и волк.

    Как только волк почувствовал. что голоден,
    Он пошёл и постучал Бабушке в дверь.
    Когда Бабушка её открыла, она увидела
    Отвратительный оскал белых острых зубов,
    И волк сказал: "Можно войти? "
    Бедная бабушка ужаснулась.
    "Он собираетс съесть меня! " - закричала она
    И была совершенно права.
    Он разом проглотил её.
    Но Бабушка была маленькой и старой,
    И волк взвыл: "Этого мало!
    Я не утолил голод! "
    Он бегал по кухне с воем:
    "Я должен съесть что-то ещё".
    Потом добавил со страшной злобой:
    "Поэтому я остаюсь здесь,
    Пока Красная шапочка не придёт с прогулки из лесу. "
    Он быстро надел бабушкину одежду
    (Конечно, он не съел её),
    Надел пальто и шляпу,
    туфли и потом
    Он даже расчесал и взбил себе волосы.
    И уселся в бабушкино кресло.
    Вошла девочка в красном.
    Она остановилась, вздрогнула, и затем сказала:
    "Почему у тебя такие большие уши, бабушка? "
    "Чтобы лучше тебя слышать, "-ответил волк.
    " Почему у тебя такие большие глаза, бабушка? "
    Сказала Красная шапочка,
    "Чтобы лучше тебя видеть",-ответил волк.
    Он сидел, глядел на неё , улыбался
    И думал: " Я собираюсь съесть этого ребёнка,
    В сравнении с её старой бабушкой,
    По вкусу она будет напоминать икру.
    Затем Красная шапочка сказала:
    "Но, бабушка, что это за прелестная шубка на тебе? "
    "Неправильно, " - закричал волк,
    "Ты забыла спросить:
    " Почему у тебя такие большие зубы?
    Ладно, не имеет значения, что ты говорищь.
    Как бы то ни было, я собираюсь съесть тебя. "
    Маленькая девочка улыбается, подмигивает одним глазом,
    Вынимает пистолет из брючек,
    Целится в голову твари
    И, бах, бах, бах, она выстрелом убивает его.
    Через несколько недель, в лесу,
    Я встретил Красную шапочку
    Но, вот дела! У неё на голове не было красной шапочки.
    Она сказала: "Привет, обрати, пожалуйста, внимание
    На мою прелестную волчью шубку.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавить ответ или свой вопрос на сайт


Другие вопросы
Шалаш
Другие предметы - 1 год назад

Пытался написать сочинение по егэ по русскому не могу понять как,написать хотелось бы пример увидеть по этому тексту. (1)в солнечный день я приехал в старинный посёлок гусь-железный полюбоваться на озеро, искупаться, поплавать в нём. (2)доехал до речки, поднялся на бугор, глянул и... (3)о ужас! (4)нет озера. (5)по широкой впадине, окаймлённой дальней опушкой бывшего прибрежного леса, текла, извиваясь, узкая, местами пересыхающая речушка. (6)и старинной плотины, высокой, кирпичной, с чугунными шлюзами, в тёмных казематах которой, по преданию, разбойная братия чеканила фальшивые деньги, тоже не было. (7)шлюзы, регулировавшие сток, убрали, засыпали – и затянуло озеро тиной да ряской. (8)на месте этом проходила теперь обыкновенная дорожная насыпь; дорога делала крутой поворот, огибала белый двухэтажный барский дом, похожий на длинную казарму, заломанный чахлый парк и снова вырывалась на простор. (9)главный врач детского санатория, размещённого в барском доме, показал мне давние фотографии этого исчезнувшего озера, высокой кирпичной плотины, торговых рядов с доисторическими портиками, он водил по внутренним покоям огромного дома, заново перегороженного, приспособленного для иных надобностей. (10)переделка и ремонт когда-то выполнены были наспех: половицы скрипят и хлябают под ногами, двери перекошены, в оконные рамы задувает свежий ветерок. – (11)сохранилась хоть одна комната от давнего времени? – спросил я. – (12)с полами, дверями и окнами? – (13)полы, двери и прочее – всё порастащили. (14)а вот стены и потолок сохранились в одном месте. (15)идёмте, покажу. (16)он ввёл меня в зал, кажется, в теперешнюю столовую, с белыми строгими пилястрами, с лепным потолком. – (17)полы здесь были, говорят, из наборного паркета, двери из орехового дерева с бронзовой инкрустацией, люстра позолоченная висела. – (18)жалко, – говорю, – что не сохранилось всё это. – (19)о чём жалеть? (20)архитектурной ценности этот дом не имеет, – сказал доктор. (21)я взглянул на него с удивлением. (22)не шутит ли? (23)нет, смотрит прямо в глаза, даже с каким-то вызовом. (24)задиристый хохолок на лысеющем лбу топорщится, как петушиный гребешок. – (25)как не имеет ценности? – говорю. – (26)это ж дом! (27)большой, крепкий, красивый, полный когда-то дорогого убранства. – (28)барские покои, и больше ничего. (29)таких в россии тысячи. – (30)так ведь и народу нашему пригодились бы такие покои. – (31)людям нашим нужны другие ценности. (32)вы ещё храм пожалейте. (33)теперь это модно. – (34)а что, не жаль храма? – (35)и храм цены не имеет. (36)архитектура путаная. (37)специалисты приезжали, говорят – эклектика. (38)потом, правда, всё-таки восстановили храм этот. – (39)и парка не жаль? – (40)парк – природа, и больше ничего. (41)в одном месте убавилось, в другом прибавилось. (42)в любую минуту его насадить можно. (43)мы стояли возле окна, внизу под нами раскинулся обширный посёлок. – (44)смотрите, – говорю, – сколько домов. (45)приличные дома, большинство новых. – (46)здесь живёт в основном торговый люд, кто чем торгует, работы хватает. – (47)вот и хорошо, – говорю. – (48)увеличился посёлок за полвека? – (49)увеличился. – (50)а теперь подумайте вот о чём: раньше, ну хоть ещё в тридцатые годы, здесь меньше жило народу, но успевали не только свои рабочие дела делать. (51)ещё и плотину чинили, озеро в берегах держали и парк обихаживали. (52)а теперь что ж, времени на это не хватает или желания нет? – (53)а это, – говорит, – знакомый мотив. (54)это всё ваше писательское ворчание. (55)что озеро спустили – это вы заметили. (56)что над каждой крышей телевизионная тарелка поставлена – этого вы не замечаете. (57)спорить с ним трудно, почти невозможно: доводы ваши он не слушает, только глаза навострит, тряхнёт головой и чешет без запинки, как будто доклад читает… – (58)есть писатели-патриоты. (59)их книги читают, фильмы по книжкам их смотрят наравне с футболом и хоккеем, потому что яркие, незабываемые образы. (60)а есть писатели-ворчуны, которые всем недовольны. (61)и всё им что-то надо. (62)вот одного такого лечили, а он нас же, медиков, опозорил в своём последнем сочинении. (63)за что, спрашивается? (64)да, не раз вспомянешь в дальней дороге бессмертного писателя земли русской николая васильевича гоголя: «россия такая уж страна – стоит высмеять одного околоточного надзирателя, как вся полиция обидится».