profile

Опубликовано 6 лет назад по предмету Английский язык от Инкогнин

Помогите перевести.Thomas GainsboroughThomas Gainsborough is a famous English portrait and landscape painter. He was born in England in 1727 and was one of nine children in the family of a wool merchant. His parents discovered the boy’s talent in an interesting and unusual way. Thomas spent his childhood in the country. Once, while walking near his father’s house, he saw a thief climbing over the wall of their neighbour’s garden. Thomas had a look at the man, went back home and drew a portrait of the thief. When his father told his family about the robbery, young Thomas showed him the picture. The portrait of the stranger was taken to the police. The portrait was so good and precise that the thief was caught and punished soon after.
Thomas’ mother encouraged her son's talent and Gainsborough made a rather impressive portfolio at a young age. By 10, the young artist had drawn quite a lot of local village landscapes, and added several caricatures. His father was impressed by his works and allowed Thomas to go to London, where he studied at an academy in St. Martin's Lane.
The young artist painted landscapes. They were wonderful but were not selling very well. Soon the painter married and moved to Bath. To support his family Thomas started to paint portraits. And very soon Thomas Gainsborough became a well-known artist and a wealthy person.
Money allowed him to get into music. He learned to play several musical instruments and employed international musicians to play in his house. He once said, "I paint portraits to live, landscapes because I love them, and music because I can't leave it alone".
In his lifetime Thomas Gainsborough painted many pictures - more than 500. About 200 of these were paintings of people.
The painting of The Blue Boy is perhaps one of the best-known works by Gainsborough. Although the painter himself preferred landscapes, it is his portrait works that give him lasting fame.
Thomas Gainsborough died in 1788 at the age of 61. Major works by Gainsborough in Britain can be seen at the Tate Britain Gallery and the National Gallery (London), and the National Gallery of Scotland (Edinburgh).

  1. Ответ
    Ответ дан wasjafeldman
    Томас Гейнсборо -- знаменитый английский портретист и пейзажист. Он родился в Англии,в 1727 году,и был одним из девяти детей в семье торговца шерстью. Его родители обнаружили талант мальчика очень интересным и необычным способом. Своё детство Томас проводил в деревне. Однажды,прогуливаясь возле отцовского дома,он увидел вора,взбирающегося на стену соседского сада. Томас взглянул на него,вернулся домой и нарисовал портрет вора. Когда отец рассказал семье об ограблении,юный Томас показал ему портрет,который позднее был доставлен в полицию. Портрет был так хорош и точен,что вор был вскоре пойман и наказан.
    Мать Томаса поощряла талант сына и он ещё в юном возрасте сделал довольно внушительное портфолио. К десяти годам молодой художник написал большое количество местных пейзажей и несколько карикатур. Его отец был впечатлён его работами и позволил Томасу отправиться в Лондон,где он учился в академии на улице Святого Мартина.
    Юный художник писал пейзажи. Они были великолепны,но не слишком хоршо продавались. Позднее художник женился и переехал в Бат. Чтобы поддержать семью,Томас стал писать портреты. И очень скоро стал знаменитым художником и богатым человеком.
    Деньги позволили ему заняться музыкой. Он научился играть на многих музыкальных инструментах и нанимал известных музыкантов для исполнения в своём доме. Как он однажды сказал,"Я пишу портреты,чтобы жить,пейзажи -- поскольку люблю их и занимаюсь музыкой,потому что не могу без неё жить". 
    За свою жизнь Томас Гейнсборо написал множество картин -- более 500. Около 200 из них изображали людей. 
    Картина "Голубой мальчик" возможно одна из самых узнаваемых работ Гейнсборо. Хотя сам живописец предпочитал пейзажи,именно портреты подарили ему известность. 
    Томас Гейнсборо умер в 1788 году в возрасте 61 года. Большинство его работ в Британии вы сможете увидеть в Британской галерее Тейт,в Национальной галерее Лондона и в Национальной галерее Шотландии,в Эдинбурге. 

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавить ответ или свой вопрос на сайт


Другие вопросы
Шалаш
Другие предметы - 1 год назад

Пытался написать сочинение по егэ по русскому не могу понять как,написать хотелось бы пример увидеть по этому тексту. (1)в солнечный день я приехал в старинный посёлок гусь-железный полюбоваться на озеро, искупаться, поплавать в нём. (2)доехал до речки, поднялся на бугор, глянул и... (3)о ужас! (4)нет озера. (5)по широкой впадине, окаймлённой дальней опушкой бывшего прибрежного леса, текла, извиваясь, узкая, местами пересыхающая речушка. (6)и старинной плотины, высокой, кирпичной, с чугунными шлюзами, в тёмных казематах которой, по преданию, разбойная братия чеканила фальшивые деньги, тоже не было. (7)шлюзы, регулировавшие сток, убрали, засыпали – и затянуло озеро тиной да ряской. (8)на месте этом проходила теперь обыкновенная дорожная насыпь; дорога делала крутой поворот, огибала белый двухэтажный барский дом, похожий на длинную казарму, заломанный чахлый парк и снова вырывалась на простор. (9)главный врач детского санатория, размещённого в барском доме, показал мне давние фотографии этого исчезнувшего озера, высокой кирпичной плотины, торговых рядов с доисторическими портиками, он водил по внутренним покоям огромного дома, заново перегороженного, приспособленного для иных надобностей. (10)переделка и ремонт когда-то выполнены были наспех: половицы скрипят и хлябают под ногами, двери перекошены, в оконные рамы задувает свежий ветерок. – (11)сохранилась хоть одна комната от давнего времени? – спросил я. – (12)с полами, дверями и окнами? – (13)полы, двери и прочее – всё порастащили. (14)а вот стены и потолок сохранились в одном месте. (15)идёмте, покажу. (16)он ввёл меня в зал, кажется, в теперешнюю столовую, с белыми строгими пилястрами, с лепным потолком. – (17)полы здесь были, говорят, из наборного паркета, двери из орехового дерева с бронзовой инкрустацией, люстра позолоченная висела. – (18)жалко, – говорю, – что не сохранилось всё это. – (19)о чём жалеть? (20)архитектурной ценности этот дом не имеет, – сказал доктор. (21)я взглянул на него с удивлением. (22)не шутит ли? (23)нет, смотрит прямо в глаза, даже с каким-то вызовом. (24)задиристый хохолок на лысеющем лбу топорщится, как петушиный гребешок. – (25)как не имеет ценности? – говорю. – (26)это ж дом! (27)большой, крепкий, красивый, полный когда-то дорогого убранства. – (28)барские покои, и больше ничего. (29)таких в россии тысячи. – (30)так ведь и народу нашему пригодились бы такие покои. – (31)людям нашим нужны другие ценности. (32)вы ещё храм пожалейте. (33)теперь это модно. – (34)а что, не жаль храма? – (35)и храм цены не имеет. (36)архитектура путаная. (37)специалисты приезжали, говорят – эклектика. (38)потом, правда, всё-таки восстановили храм этот. – (39)и парка не жаль? – (40)парк – природа, и больше ничего. (41)в одном месте убавилось, в другом прибавилось. (42)в любую минуту его насадить можно. (43)мы стояли возле окна, внизу под нами раскинулся обширный посёлок. – (44)смотрите, – говорю, – сколько домов. (45)приличные дома, большинство новых. – (46)здесь живёт в основном торговый люд, кто чем торгует, работы хватает. – (47)вот и хорошо, – говорю. – (48)увеличился посёлок за полвека? – (49)увеличился. – (50)а теперь подумайте вот о чём: раньше, ну хоть ещё в тридцатые годы, здесь меньше жило народу, но успевали не только свои рабочие дела делать. (51)ещё и плотину чинили, озеро в берегах держали и парк обихаживали. (52)а теперь что ж, времени на это не хватает или желания нет? – (53)а это, – говорит, – знакомый мотив. (54)это всё ваше писательское ворчание. (55)что озеро спустили – это вы заметили. (56)что над каждой крышей телевизионная тарелка поставлена – этого вы не замечаете. (57)спорить с ним трудно, почти невозможно: доводы ваши он не слушает, только глаза навострит, тряхнёт головой и чешет без запинки, как будто доклад читает… – (58)есть писатели-патриоты. (59)их книги читают, фильмы по книжкам их смотрят наравне с футболом и хоккеем, потому что яркие, незабываемые образы. (60)а есть писатели-ворчуны, которые всем недовольны. (61)и всё им что-то надо. (62)вот одного такого лечили, а он нас же, медиков, опозорил в своём последнем сочинении. (63)за что, спрашивается? (64)да, не раз вспомянешь в дальней дороге бессмертного писателя земли русской николая васильевича гоголя: «россия такая уж страна – стоит высмеять одного околоточного надзирателя, как вся полиция обидится».