НУЖЕН ПЕРЕВОД, НО НЕ ГУГЛ, А НОРМАЛЬНЫЙ
Tour Guide: Welcome to our tour, Ghosts of the Tower of London, everyone. The Tower has stood on this ground since 1066, and throughout its history it has been used as a prison... which may be why today, some people say this is one of the scariest places on earth. There are many tales of ghosts here. The ghost most people see is Anne Boleyn, the second wife of King Henry VIII, who was beheaded on Tower Green in 1536. A headless female figure in a white dress has often been seen close to where she was executed, near Queen's House.The Tower was also the scene of disappearance of two princes — Edward, 12, and Richard, 9, who were murdered in 1483. When their father, King Edward IV, died, his brother Richard took the boys to the Tower for their protection... but they disappeared. Nearly two hundred years later, in 1674, workmen found a chest beneath the stairway of the White Tower that contained the skeletons of two young children — recently proved by DNA testing to be the two princes.Lady Jane Grey was just seventeen when she was executed on the 12th February 1554, after only nine days as queen to Henry VIII. Her ghost is said to appear on the anniversary of her death on the Salt Tower.Now, let's go further into the Tower and see if we can find any of these ghosts.

Добро пожаловать на наш тур, "Призраки Тауэра". Тауэр стоит на этой земле с 1066 года, и на всем протяжении своей истории он использовался как тюрьма... что сегодня может быть причиной того, что некоторые люди говорят, что это одно из самых страшных мест на Земле. Существует множество легенд о здешних призраках. Чаще всего люди видят призрак Анны Болейн, второй жены короля Генриха VIII, который был обезглавлен на Tower Green (не удалось найти русский аналог этого названия) в 1536. Обезглавленную женскую фигуру в белом платье иногда видят недалеко от того места, где она была казнена, рядом с домом Королевы. Тауэр также был местом исчезновения двух принцев - 12-летнего Эдварда и 9-летнего Ричарда, которые были убиты в 1483. Когда их отец, король Эдвард IV, умер, его брат Ричард спрятал мальчиков в Тауэре ради их же блага... но они исчезли. Почти двести лет спустя, в 1674 году, рабочий нашел грудную клетку под лестницей Белой башни, которая содержала в себе скелеты двух детей, - то, что это скелеты двух принцев, было недавно доказано анализом ДНК. Леди Джейн Грэй было всего семнадцать, когда она была казнена 12 февраля 1554 года спустя лишь девять дней в качестве жены Генриха VIII. Ее призрак, как говорят, появляется на годовщину ее смерти в Соляной башне. Теперь пройдем в сам Тауэр и увидим, если сможем, какой-нибудь из этих призраков.