НУЖЕН ПЕРЕВОД, НО НЕ ГУГЛ И ЯНДЕКС, А НОРМАЛЬНЫЙ
Presenter: In today's programme, we're talking about faces and what they can tell us about a person's character. In the studio is Lillian Scott who's written a book about the skill of face-reading. Lillian, welcome.L: Hi.PR: And the book's called?..L: The Naked Face, which sounds good because I wanted to focus on things which everyone can see, but which we fail not to notice.PR: Really? And what character traits can you see in people's faces? Give us some examples.L: Good signs for success at work are a strong chin, which represents determination, and of course the shape of the lips has long been associated with that as well.PR: Right. But what about if you don't look like that? How can you succeed in a job interview, for example?L: Yes, you certainly can, and of course women especially try to do this. The first thing to remember is that you should look people in the eye when you speak, even if it means moving your chair. Some people use make-up or a new hair-do to emphasize certain facial features, but it's best to get professional advice because too much, or badly applied make-up would be a mistake.

В сегодняшней программе мы поговорим о лицах и о том, что они могут рассказать нам о характере человека. В студии Лиллиан Скотт, автор книги об искусстве чтения лиц. - Лиллиан, добро пожаловать. - Здравствуйте. - И как называется ваша книга? - Обнаженное лицо. Это отлично звучит, потому что я хотела акцентировать внимание на вещах, которые видны всем, но ни о чем нам не говорят. - Действительно?  И какие же черты характера можно определить по лицу человека? Приведите нам примеры. - Явный признак того, что человек хорош в работе это волевой подбородок, который говорит о его целеустремленности, так же форма губ довольно долго ассоциировалась с этим. - Хорошо. А если вы выглядите иначе? Как как удастся успешно пройти собеседование на работу, к примеру? - Конечно вы сможете, и женщины особенно стараются сделать это. Первое что нужно помнить - вы должны смотреть человеку в глаза когда говорите, даже если для этого вам нужно будет подвинуть свой стул. Некоторые люди используют макияж или новую прическу чтобы подчеркнуть черты лица, но лучше получить профессиональную консультацию на этот счет, потому что слишком яркий или плохо сделанный макияж станет большой ошибкой.