profile

Опубликовано 6 лет назад по предмету Английский язык от potapenkom15

Перевод текста нужен срочно!!Помогите пожалуйста

THE STATE OF UKRAINE Beginning in the mid-1950s, outbursts of political protest against the totalitarian system gained momentum in Ukraine. An increasing number of illegal samvydav literature was published, and several dissident organisations and groups appeared. In late 1980s Gorbachev's perestroika and glasnost served to develop the society. In 1988 the Ukrainian Helsinki Union was organised. In 1989 the Rukh National Movement for Perestroika in Ukraine was formed (since 1990 known as the Narodnyi Rukh of Ukraine). On June 16, 1990 the Verkhovna Rada of Ukraine passed the Declaration on State Sovereignty of Ukraine. On August 24, 1991, the Ukrainian Parliament solemnly' proclaimed Ukraine's independence and the formation of the independent state of Ukraine, proceeding from the right to self-determinafion2, provided by the United Nations Charter and other international documents.
On December 1, 1991, the All-Ukrainian Referendum took place in the country, involving 84.18 percent of citizens, of which number 90.35 percent supported the Independence Act of August 24. Winning 61.6 percent of the votes, L. Kravchuk was elected President of Ukraine. The nation supported L. Kravchuk's programme aimed at the construction of New Ukraine with a strong state system, genuine I'd3enjuin) democracy, material well-being and elevated spiritual awareness. A new state, Ukraine, appeared on the world political map in 1991. It is a democratic state, ruled by the law. It includes 24 administrative regions and the Autonomous Republic of the Crimea. State power in Ukraine is based on the division of authority into legislative, executive and judicial. The President is the highest official of the Ukrainian state, vested' with supreme executive authority. He exercises it through the Government. the Cabinet of Ministers, which is accountable to him, and through a system of central and local organs of state executive authority. The Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine is the sole legislative authority. Judicial power in Ukraine is vested in the courts of law. The courts are independent and in all their activities abide' only by the rules of law. The National Emblem of Ukraine is a Golden Tryzub (trident) on a blue shield. The National flag of Ukraine is a rectangular cloth with two horizontal stripes of equal width, the upper coloured blue and the lower — golden yellow. The National Anthem has been performed since January 1992 (music by M. M. Verbytskyi). The National Holiday, Independence Day, is celebrated on August 24.
Ukraine is making the efforts to create effective economic system, along with ivancing the institutions of democracy, id raising the country's prestige in the ternational arena. By voluntarily rejecting its recent status as th orld's third nuclear power, Ukraine took th st historic step toward a nuclear-free. peacefi ture, bringing mankind closer to the lonc /erished goal and total nuclear disarmament.

  1. Ответ
    Ответ дан yeseniyarahmatulina

    ГОСУДАРСТВО Украина начала в середине 50-х годов, в Украине набирает вспышек политического протеста против тоталитарной системы. Все большее число незаконных samvydav литературы был опубликован, и появились несколько оппозиционных организаций и групп. В конце 1980-х горбачевской перестройки и гласности способствовало развитие общества. В 1988 году был организован Украинский Хельсинский союз. В 1989 году был сформирован НРУ Национальное движение за перестройку в Украине (с 1990 года, известный как Народный рух Украины). 16 июня 1990 года Верховная Рада Украины приняла Декларацию о государственном суверенитете Украины. 24 августа 1991 года, парламент Украины торжественно ' провозгласила независимость Украины и создание независимого государства Украины, исходя из права на само determinafion2, Устава Организации Объединенных Наций и других международных документы.

    On December 1, 1991, the All-Ukrainian Referendum took place in the country, involving 84.18 percent of citizens, of which number 90.35 percent supported the Independence Act of August 24. Winning 61.6 percent of the votes, L. Kravchuk was elected President of Ukraine. The nation supported L. Kravchuk's programme aimed at the construction of New Ukraine with a strong state system, genuine I'd3enjuin) democracy, material well-being and elevated spiritual awareness. A new state, Ukraine, appeared on the world political map in 1991. It is a democratic state, ruled by the law. It includes 24 administrative regions and the Autonomous Republic of the Crimea. State power in Ukraine is based on the division of authority into legislative, executive and judicial. The President is the highest official of the Ukrainian state, vested' with supreme executive authority. He exercises it through the Government. the Cabinet of Ministers, which is accountable to him, and through a system of central and local organs of state executive authority. The Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine is the sole legislative authority. Judicial power in Ukraine is vested in the courts of law. The courts are independent and in all their activities abide' only by the rules of law. The National Emblem of Ukraine is a Golden Tryzub (trident) on a blue shield. The National flag of Ukraine is a rectangular cloth with two horizontal stripes of equal width, the upper coloured blue and the lower — golden yellow. The National Anthem has been performed since January 1992 (music by M. M. Verbytskyi). The National Holiday, Independence Day, is celebrated on August 24.

    Ukraine is making the efforts to create effective economic system, along with ivancing the institutions of democracy, id raising the country's prestige in the ternational arena. By voluntarily rejecting its recent status as th orld's third nuclear power, Ukraine took th st historic step toward a nuclear-free. peacefi ture, bringing mankind closer to the lonc /erished goal and total nuclear disarmament.

    ead the article again and complete le sentences. In 1990 the Verkhovna Rada of Ukraine In 1991 the Ukrainian Parliament proclaimed ... The right to self-determination is provided by ... All Ukrainian Referendum involved ... L. Kravchuk was ... State power in Ukraine is based on ... The President is ... The Verkhovna Rada is ... Judicial power is ... 3 The National Anthem ... 1 Independence Day is ... 2 Ukraine took the historic step toward

  2. Ответ
    Ответ дан sasha1707k

    ДЕРЖАВНА УКРАЇНА Починаючи з середини 1950-х років, в Україні набирали обертів політичні протести проти тоталітарної системи. Була опублікована все більша кількість незаконних літературних джерел, а також з'явилися кілька дисидентських організацій і груп. Наприкінці 1980-х рр. Перебудова і гласність Горбачова сприяли розвитку суспільства. У 1988 році було організовано Український Гельсінський Союз. У 1989 р. Було створено Національний Рух Руху за перебудову в Україні (з 1990 р. - Народний Рух України). 16 червня 1990 року Верховна Рада України прийняла Декларацію про державний суверенітет України. 24 серпня 1991 року український парламент урочисто проголосив незалежність України та утворення незалежної держави України, виходячи з права на самовизначення2, передбаченого Статутом Організації Об'єднаних Націй та іншими міжнародними документами.

    1 грудня 1991 року в країні відбувся Всеукраїнський референдум, в якому взяли участь 84,18 відсотка громадян, з яких 90,35 відсотка підтримали Акт про незалежність від 24 серпня. Україна. Нація підтримувала програму Л. Кравчука, спрямовану на будівництво Нової України з сильною державною системою, справжньою добродійністю, демократією, матеріальним добробутом і підвищеною духовною свідомістю. Нова держава, Україна, з'явилася на світовій політичній карті в 1991 році. Це демократична держава, що управляється законом. Вона включає 24 адміністративні області та Автономну Республіку Крим. Державна влада в Україні базується на розподілі влади на законодавчу, виконавчу та судову. Президент є вищою посадовою особою Української держави, наділений вищим органом виконавчої влади. Він здійснює це через уряд. Кабінет Міністрів, який підзвітний йому, і через систему центральних і місцевих органів державної виконавчої влади. Верховна Рада України є єдиним законодавчим органом. Судова влада в Україні покладена на суди. Суди незалежні і у своїй діяльності дотримуються лише норм права. Національний Герб України - Золотий Тризуб (тризуб) на блакитному щиті. Національним прапором України є прямокутне полотно з двома горизонтальними смугами однакової ширини, верхній кольоровий синій і нижній - золотисто-жовтий. Державний гімн виконується з січня 1992 року (музика М. М. Вербицького). Національне свято, День незалежності, відзначається 24 серпня.

    Україна докладає зусиль для створення ефективної економічної системи, разом з активізацією інститутів демократії, підвищуючи престиж країни на міжнародній арені. Добровольно відкинувши свій останній статус третьої ядерної енергетики, Україна зробила історичний крок до без'ядерної. миротворчість, наближення людства до довгострокової мети та повне ядерне роззброєння.

    1. Ответ
      Ответ дан sasha1707k
      Если нужно на русском могу перевести на русском

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавить ответ или свой вопрос на сайт


Другие вопросы
Шалаш
Другие предметы - 1 год назад

Пытался написать сочинение по егэ по русскому не могу понять как,написать хотелось бы пример увидеть по этому тексту. (1)в солнечный день я приехал в старинный посёлок гусь-железный полюбоваться на озеро, искупаться, поплавать в нём. (2)доехал до речки, поднялся на бугор, глянул и... (3)о ужас! (4)нет озера. (5)по широкой впадине, окаймлённой дальней опушкой бывшего прибрежного леса, текла, извиваясь, узкая, местами пересыхающая речушка. (6)и старинной плотины, высокой, кирпичной, с чугунными шлюзами, в тёмных казематах которой, по преданию, разбойная братия чеканила фальшивые деньги, тоже не было. (7)шлюзы, регулировавшие сток, убрали, засыпали – и затянуло озеро тиной да ряской. (8)на месте этом проходила теперь обыкновенная дорожная насыпь; дорога делала крутой поворот, огибала белый двухэтажный барский дом, похожий на длинную казарму, заломанный чахлый парк и снова вырывалась на простор. (9)главный врач детского санатория, размещённого в барском доме, показал мне давние фотографии этого исчезнувшего озера, высокой кирпичной плотины, торговых рядов с доисторическими портиками, он водил по внутренним покоям огромного дома, заново перегороженного, приспособленного для иных надобностей. (10)переделка и ремонт когда-то выполнены были наспех: половицы скрипят и хлябают под ногами, двери перекошены, в оконные рамы задувает свежий ветерок. – (11)сохранилась хоть одна комната от давнего времени? – спросил я. – (12)с полами, дверями и окнами? – (13)полы, двери и прочее – всё порастащили. (14)а вот стены и потолок сохранились в одном месте. (15)идёмте, покажу. (16)он ввёл меня в зал, кажется, в теперешнюю столовую, с белыми строгими пилястрами, с лепным потолком. – (17)полы здесь были, говорят, из наборного паркета, двери из орехового дерева с бронзовой инкрустацией, люстра позолоченная висела. – (18)жалко, – говорю, – что не сохранилось всё это. – (19)о чём жалеть? (20)архитектурной ценности этот дом не имеет, – сказал доктор. (21)я взглянул на него с удивлением. (22)не шутит ли? (23)нет, смотрит прямо в глаза, даже с каким-то вызовом. (24)задиристый хохолок на лысеющем лбу топорщится, как петушиный гребешок. – (25)как не имеет ценности? – говорю. – (26)это ж дом! (27)большой, крепкий, красивый, полный когда-то дорогого убранства. – (28)барские покои, и больше ничего. (29)таких в россии тысячи. – (30)так ведь и народу нашему пригодились бы такие покои. – (31)людям нашим нужны другие ценности. (32)вы ещё храм пожалейте. (33)теперь это модно. – (34)а что, не жаль храма? – (35)и храм цены не имеет. (36)архитектура путаная. (37)специалисты приезжали, говорят – эклектика. (38)потом, правда, всё-таки восстановили храм этот. – (39)и парка не жаль? – (40)парк – природа, и больше ничего. (41)в одном месте убавилось, в другом прибавилось. (42)в любую минуту его насадить можно. (43)мы стояли возле окна, внизу под нами раскинулся обширный посёлок. – (44)смотрите, – говорю, – сколько домов. (45)приличные дома, большинство новых. – (46)здесь живёт в основном торговый люд, кто чем торгует, работы хватает. – (47)вот и хорошо, – говорю. – (48)увеличился посёлок за полвека? – (49)увеличился. – (50)а теперь подумайте вот о чём: раньше, ну хоть ещё в тридцатые годы, здесь меньше жило народу, но успевали не только свои рабочие дела делать. (51)ещё и плотину чинили, озеро в берегах держали и парк обихаживали. (52)а теперь что ж, времени на это не хватает или желания нет? – (53)а это, – говорит, – знакомый мотив. (54)это всё ваше писательское ворчание. (55)что озеро спустили – это вы заметили. (56)что над каждой крышей телевизионная тарелка поставлена – этого вы не замечаете. (57)спорить с ним трудно, почти невозможно: доводы ваши он не слушает, только глаза навострит, тряхнёт головой и чешет без запинки, как будто доклад читает… – (58)есть писатели-патриоты. (59)их книги читают, фильмы по книжкам их смотрят наравне с футболом и хоккеем, потому что яркие, незабываемые образы. (60)а есть писатели-ворчуны, которые всем недовольны. (61)и всё им что-то надо. (62)вот одного такого лечили, а он нас же, медиков, опозорил в своём последнем сочинении. (63)за что, спрашивается? (64)да, не раз вспомянешь в дальней дороге бессмертного писателя земли русской николая васильевича гоголя: «россия такая уж страна – стоит высмеять одного околоточного надзирателя, как вся полиция обидится».