Помогите перевести текст:


«TYPES OF AUTOMATION»


Manufacturing is one of the most important application area for automation technology. There are several types of automation in manufacturing. The examples of automated systems used in manufacturing are described below.


1. Fixed automation, sometimes called «hard automation» refers to automated machines in which the equipment configuration allows fixed sequence of processing operations. These machines are programmed by their design to make only certain processing operations. They are not easily changed over from one product style to another. This form of automation needs high initial investments and high production rates. That is why it is suitable for products that are made in large volumes. Examples of fixed automation are machining transfer lines found in the automobile industry, automatic assembly machines and certain chemical processes.


2. Programmable automation is a form of automation for producing products in large quantities, ranging from several dozen to several thousand units at a time. For each new product the production equipment must be reprogrammed and changed over. This reprogramming and changeover take a period of non-productive time. Production rates in programmable automation are generally lower than in fixed automation, because the equipment is designed to facilitate product changeover rather than for product specialization. A numerical-control machine-tool is a good example of programmable automation. The program is coded in computer memory for each different product style and the machine-tool is controlled by the computer programme.


3. Flexible automation is a kind of programmable automation. Programmable automation requires time to re-program and change over the production equipment for each series of new product. This is lost production time, which is expensive. In flexible automation the number of products is limited so that the changeover of the equipment can be done very quickly and automatically. The reprogramming of the equipment in flexible automation is done at a computer terminal without using the production equipment itself. Flexible automation allows a mixture of different products to be produced one right after another.

ВИДЫ АВТОМАТИЗАЦИИ»

Производство является одной из важнейших областей применения технологий автоматизации. Существует несколько видов автоматизации производства. Ниже приведены примеры автоматизированных систем, используемых в производстве. 1. Исправлена автоматизации, иногда называют «трудно автоматизации» относится к автоматизированных машин, в которых конфигурация оборудования позволяет фиксированную последовательность операций обработки. Эти машины запрограммированы их конструкцией для того чтобы сделать только некоторые обрабатывая деятельности. Они не легко изменены сверх от одного типа продукта к другим. Эта форма автоматизации требует высоких начальных инвестиций и высоких темпов производства. Именно поэтому он подходит для продуктов, которые производятся в больших объемах. Примеры фикчированной автоматизации подвергая механической обработке линии перехода найденные в автомобильной промышленности, автоматических машинах агрегата и некоторых химических процессах. 2. Программируемый автоматизации является формой автоматизации для производства продукции в больших количествах, от нескольких десятков до нескольких тысяч единиц за раз. Для каждого нового продукта производственное оборудование необходимо перепрограммировать и изменить сверх. Эти перепрограммировать и перестроение принимают период непродуктивного времени. Тарифы продукции в programmable автоматизации вообще более низки чем в фикчированной автоматизации, потому что оборудование конструировано для того чтобы облегчить перестроение продукта вернее чем для специализации продукта. Станок с числовым программным управлением является хорошим примером программируемой автоматизации. Программа закодирована в памяти компьютера для каждого различного типа продукта и механический инструмент проконтролирован компьютерной программой. 3. Гибкая автоматизация вид programmable автоматизации. Programmable автоматизация требует времени перепрограммировать и изменить над производственным оборудованием для каждой серии нового продукта. Это потерянное время производства, что дорого. В гибкой автоматизации число продуктов ограничено так, что перестроение оборудования можно сделать очень быстро и автоматически. Перепрограммирование оборудования в гибкой автоматизации осуществляется на компьютерный терминал без использования производственного оборудования. Гибкой автоматизации позволяет смесь различных продуктов производится один за другим.



Я думаю то что так)))