Перевод
......................

Британские подростковые журналы

Около половины молодых людей Британии в возрасте от 12 до 16 лет читают подростковые журналы! Два самых популярных журнала для девочек - это "Sugar” и "Bliss”. У них красочные глянцевые обложки, а содержание их касается красоты и моды, слухов о знаменитостях, историй из реальной жизни, гороскопов, опросов и страницы с советами по решению проблем. Конечно, парни обычно не находят данные журналы очень интересными! Вместо этого, они покупают журналы вроде "NME” или журналы о спорте, вроде "Shoot” или "Match”.  

Обычно в подростковых журналах много сленга, которым пользуются только подростки! Они могут использовать "celeb” вместо celebrity, когда имеют в виду «знаменитость», или "fave” вместо favourite, когда хотят сказать «любимый». Они также используют и другие слова: "lads” вместо "boys” (парни), "dosh” вместо "money” (деньги) и "natter” вместо "talk to your friends” (пообщайся с друзьями). Это делает журналы более понятными и более привлекательными для подростков.  

Тем не менее, если говорить более серьезно, многие из этих журналов могут помочь подросткам найти решения своих проблем, которые им неловко обсуждать с родителями. Именно поэтому очень популярны в журналах страницы с советами. По факту, большинство подростков покупает журналы только ради них.

Пожалуйста)!