Опубликовано 4 года назад по предмету Английский язык от milashkalika

пожалуйста, помогите перевести текст с русского на английский.

Уважаемая миссис Джеймс,
Господин Джон Браун посоветовал мне обратиться к вам по поводу работы в качестве секретаря в вашей компании. Уровень моей квалификации для данной работы отражен на приложенном листе личных данных. У меня хорошая аттестация. Вы можете в этом убедиться, запросив в колледже копию моего аттестата. Особенно высокой была моя оценка по ведению деловой переписки. Я полагаю, что секретарь в компании по недвижимому имуществу должен обладать способностью самостоятельно составлять много писем. Я была бы очень благодарна за возможность поговорить с вами лично об имеющейся вакансии.
Вы можете пригласить меня для интервью в любое удобное для вас время.
мой телефон 2122716771
Искренне ваша, миссис Джеймс.

Ответ

Ответ дан cutegal296

Dear Mrs. James ,
Mr. John Brown advised me to speak to you about working as a secretary in your company. The level of my qualifications for this work is reflected in the attached sheet of personal data. I have a good qualification . You can verify this by requesting a copy of my college diploma . Especially high was my score on conducting business correspondence . I believe that the secretary in the company's real estate should be able to make yourself a lot of letters . I would be very grateful for the opportunity to speak with you personally about the available jobs .
You can invite me for an interview at any time convenient to you .
my phone 2122716771
Sincerely , Mrs. James .
Ответ

Ответ дан mamamama12

Dear Mrs. James ,
Mr. John Brown advised me to speak to you about working as a secretary in your company. The level of my qualifications for this work is reflected in the attached sheet of personal data. I have a good qualification . You can verify this by requesting a copy of my college diploma . Especially high was my score on conducting business correspondence . I believe that the secretary in the company's real estate should be able to make yourself a lot of letters . I would be very grateful for the opportunity to speak with you personally about the available jobs .
You can invite me for an interview at any time convenient to you .
my phone 2122716771
Sincerely , Mrs. James .

Самые новые вопросы

Математика - 4 года назад

Решите уравнения: а) 15 4 ∕19 + x + 3 17∕19 = 21 2∕19; б) 6,7x - 5,21 = 9,54

Информатика - 4 года назад

Помогите решить задачи на паскаль.1) дан массив случайных чисел (количество элементов вводите с клавиатуры). найти произведение всех элементов массива.2) дан массив случайных чисел (количество элементов вводите с клавиатуры). найти сумму четных элементов массива.3) дан массив случайных чисел (количество элементов вводите с клавиатуры). найти максимальный элемент массива.4) дан массив случайных чисел (количество элементов вводите с клавиатуры). найти максимальный элемент массива среди элементов, кратных 3.

География - 4 года назад

Почему япония - лидер по выплавке стали?

Математика - 4 года назад

Чему равно: 1*(умножить)х? 0*х?

Русский язык - 4 года назад

В каком из предложений пропущена одна (только одна!) запятая?1.она снова умолкла, точно некий внутренний голос приказал ей замолчать и посмотрела в зал. 2.и он понял: вот что неожиданно пришло к нему, и теперь останется с ним, и уже никогда его не покинет. 3.и оба мы немножко удовлетворим свое любопытство.4.впрочем, он и сам только еле передвигал ноги, а тело его совсем застыло и было холодное, как камень. 5.по небу потянулись облака, и луна померкла.