помогите с английским пожалуйста Нужно перевести:
Most structural steel failures happen at connections....where a beam connects to a column, where a joist connects to a beam, where a hanging rod connects to a beam (the Kansas City Hyatt discussed above). The Structural Engineer must design the design the steel members and give guidelines for the connections. Many people in the Construction Industry don't understand, though, that the Structural Engineer rarely designs the connections.
Why is that? Historically, the Steel Fabricators developed many different ways to make connections. What one Fabricator did in his shop economically might have been quite an expensive way to do it in a competitor's Fabrication Shop. So the practice developed that the Structural Engineer would size the members, but the Steel Fabricators would design the connections, which the Structural Engineer should then review and approve. If you think that seems like a complicated system prone to error, you'd be correct.
But that is the system we generally have in American construction. So the Construction Supervisor should know something about steel connections and have an idea if they are being installed correctly. A bit of background in Basic Structural Design is helpful, but the main thing to understand is the concept of pin connections versus fixed connections.
A beam bolted to a column with clip angles along the beam web likely creates a pin connection. This means that the beam shouldn't be able to move up or down, nor in or out, but it can rotate a bit. A steel column bolted to a concrete pier with four anchor bolts also typically creates a pin connection. Again the steel column won't go up, down or sideways, but it may be able to rotate a bit.
The fixed connection must stop that ability to rotate. So for a beam to have a fixed connection to a column, along with clip angles, there may be a plate on the top and bottom flanges of the beam that gets welded to the column. With all that welding, the beam can no longer rotate. If a steel column is buried four feet deep in a concrete pier, it also would not be rotating at the point that it exits from the concrete. So those are a couple of ways to create fixed (or moment resisting) connections.
The Construction Supervisor should be aware if any fixed (or moment resisting) connections are required and understand how they are to be made. Just asking the questions increases the likelihood of a successful project.

Большинство отказов из конструкционной стали происходит при соединениях .... где луч соединяется с колонной, где балка соединяется с лучом, где висячий стержень соединяется с лучом (описанный выше Kansas City Hyatt). Инженер-конструктор должен проектировать стальные элементы и давать рекомендации по соединениям. Однако многие люди в строительной отрасли не понимают, что строительный инженер редко проектирует соединения.Почему это? Исторически сложилось так, что Steel Fabricators разработали множество способов создания соединений. То, что один Fabricator сделал в своем магазине экономически, возможно, было довольно дорогостоящим способом сделать это в магазине Fabrication. Таким образом, практика показала, что конструктор-конструктор будет определять размеры членов, но изготовители стали будут проектировать соединения, которые Структурный Инженер должен затем рассмотреть и одобрить. Если вы считаете, что это похоже на сложную систему, подверженную ошибке, вы были бы правы.Но это система, которую мы обычно имеем в американском строительстве. Поэтому руководитель строительства должен знать что-то о стальных соединениях и есть идея, если они будут установлены правильно. Полезно немного фона в Basic Structural Design, но главное, чтобы понять, это концепция контактных соединений по сравнению с фиксированными соединениями.Балка, прикрепленная болтами к колонне с углами зазора вдоль луча, вероятно, создает контактное соединение. Это означает, что луч не должен двигаться вверх или вниз, ни внутрь, ни наружу, но он может немного вращаться. Стальная колонна, прикрепленная болтами к бетонному пирсу с четырьмя анкерными болтами, также обычно создает штыревое соединение. Снова стальная колонка не будет подниматься, опускаться или боком, но она может немного повернуть.Фиксированное соединение должно остановить эту способность вращаться. Таким образом, для того, чтобы луч имел фиксированное соединение с колонкой вместе с углами клинка, может быть тарелка на верхнем и нижнем фланцах луча, которая приварена к колонне. При всей этой сварке луч уже не может вращаться. Если стальная колонна захоронена на глубине 4 фута в бетонном пирсе, она также не будет вращаться в точке, когда она выходит из бетона. Таким образом, это несколько способов создания фиксированных (или противостоящих моменту) соединений.Руководитель строительства должен знать, необходимы ли какие-либо фиксированные (или противостоящие моменту) соединения, и понять, как они должны быть сделаны. Просто задание вопросов увеличивает вероятность успешного проекта.

Большинств отказы структурной стали случаются на соединениях....где луч подключается к колонке, где балки подключается к балке, где штанга соединяется с балкой (Канзас-Сити, отель Hyatt говорилось выше). Структурный Инженер должен конструировать конструкцию стальные члены и дать директивы для соединений. Однако многие люди в строительной отрасли не понимают, что инженер-строитель редко проектирует соединения.Почему это? Исторически, стальные Fabricators начали много другой способ сделать соединения. То, что один производитель сделал в своем магазине экономически, возможно, было довольно дорогим способом сделать это в магазине изготовления конкурента. Так сложилась практика, что инженер-строитель будет определять Размер членов, но производители стали будут проектировать соединения, которые затем инженер-строитель должен рассмотреть и утвердить. Если вы думаете, что это кажется сложной системой, склонной к ошибкам, вы были бы правы.Но это система, которую мы обычно имеем в американском строительстве. Так Заведущая конструкции должна знать что-то о стальных соединениях и иметь идею если они устанавливаются правильно. Немного фона в базовом структурном дизайне полезно, но главное, чтобы понять, это концепция контактных соединений по сравнению с фиксированными соединениями.Луч скрепленный болтами к колонке с углами зажима вдоль паутины луча вероятно создает соединение штыря. Это значит что луч не должен мочь двинуть вверх или вниз, ни внутри или вне, но он может повернуть бит. Стальная колонка скрепленная болтами к конкретной пристани с 4 анкерными болтами также типично создает соединение штыря. Снова стальной столбец не пойдет вверх, вниз или косой, но он может мочь вращать бит.Фиксированное соединение должно остановить эту способность вращаться. Так для луча иметь фикчированное соединение к колонке, вместе с углами зажима, может быть плита на фланцах верхней части и дна луча который получает сваренным к колонке. При всей этой сварке луч больше не может вращаться. Если стальная колонна похоронена 4 фута глубоко в конкретной пристани, то она также не вращала бы на этап что она выходит от бетона. Таким образом, это несколько способов создания фиксированных (или момент сопротивления) соединений.Руководитель строительства должен знать, требуются ли какие-либо фиксированные (или момент сопротивления) соединения и понять, как они должны быть сделаны. Просто задавать вопросы повышает вероятность успешного проекта.                                                                                                                                                ЖенщинаЯд конечно я это не совсем сама перевела мне помогала моя подруга-Алина.