profile

Опубликовано 5 лет назад по предмету Английский язык от Olga9022

Помогите перевести большой текст на англ,пожалуйста.

Мария Кюри
1.Мария Склодовская родилась в Варшаве 7 ноября 1867 года
2.Мария Кюри – дважды лауреат Нобелевской премии: по физике в 1903 году и по химии в 1911 году.Марія Кюрі стала першою жінкою-лауреатом Нобелівської премії, і єдиною жінкою, що отримала цю престижну нагороду в несхожих двох областях різних наук
3.Мария Кюри – основательница институтов Кюри в Париже и в Варшаве.
4.Один из элементов, который Мария Кюри открыла вместе со своим мужем, называется полоний – в честь родины Марии – Польши.
5.Второй элемент, над открытием которого Мария Кюри трудилась вместе с мужем 12 лет, называется радий.
6.Мария Кюри на груди носила свой бессменный талисман – ампулу с радием. Работая с радиоактивными веществами, Мария Кюри не предпринимала никаких мер безопасности. При этом дожила великая женщина до 66 лет.
7. У Марии Кюри было две дочери, несмотря на то что она всю жизнь проработала с радиоактивными веществами.
8.Мария Кюри стала первой в истории университета Сорбонны женщиной-преподавателем.
9.Первая женщина, которая получила водительское удостоверение.
10.В годы Первой мировой войны Мария Кюри, вместе со старшей дочерью, которая тогда была еще подростком, ездила по госпиталям с первым рентген-аппаратом и обучала врачей делать рентген для того, чтобы более успешно проводить операции у раненых.
11.Марии Кюри - кроме открытия двух элементов, полония и радия,а также выделения радиоактивных изотопов - принадлежит введение термина «радиоактивность» и формулировка теории радиоактивности.
12.В ее честь будут называть здания, учреждения, университеты, общественные места, улицы и музеи, а ее жизни и труда опишут в произведениях искусства, книгах, биографиях и фильмах.
13.В 1934 году она умерла от хронической лучевой болезни.


Другие вопросы