profile

Опубликовано 5 лет назад по предмету Английский язык от Mirzi3909

During the first thirty years of my life I never actually saw one of the great whales, and, knowing how rapidly they were being destroyed I was afraid I would never meet one of the lords of ocean. The day was a long time coming. My father and i had been at sea for nearly a week lost, lonely and exhausted. now the furious winds had passed. Our small ship crawled westward and when we guessed that we were nearing the reefy shores the fog came down. I was alone on deck. It was about 2:00 A.M and I was tired almost to death. The night was soundless. Then suddenly a heart-stopping gigantic voice broke the foggy silence small ship It was a sound that thundered through the Sea,through our ship, and through the fragile human flesh. Yes, it did not fill me with fear My father who had been sleeping soundly, came stumbling into cockpit: "What on earth was that!" he asked me I did not know what that voice was, and yet I knew "A whale", I said. Perhaps it was only an instinct,but we understood that we should follow that "beacon" to be We followed where the great voice led us for many hours. Shortly after dawn the next morning, still in the grey fog, we heard that voice for the last time. But almost at the same time we heard another: the sound of a whistle buoy . It came suddenly out of the grey fog so close that we could easily read: "Egg Island ". The Egg Island buoy , lying less than a mile to sea word of the reefsand marked a channel to a safe anchorage Помогите пожалуйста надо перевести текст

  1. Ответ
    Ответ дан Аккаунт удален
    В течение первых тридцати лет моей жизни я никогда не видел ни одного из великих китов, и, зная, как быстро они разрушаются, я боялся, что никогда не встречу ни одного из лордов океана. День шел долго. Мой отец и я были в море почти целую неделю потерянными, одинокими и измученными. теперь яростные ветры прошли. Наш маленький корабль пополз на запад, и когда мы догадались, что мы приближаемся к рифовым берегам, туман опустился. Я был один на палубе. Это было около 2:00 утра, и я почти устал. Ночь была беззвучна. Внезапно гигантский гигантский голос сломал туманную тишину. Маленький корабль. Это звук, который гремел через море, через наш корабль и сквозь хрупкую человеческую плоть. Да, это не наполнило меня страхом. Мой отец, который крепко спал, наткнулся на кокпит: «Что же это такое!»- он спросил меня, что я не знаю, что это за голос, и все же я знал: «Кит», - сказал я. Возможно, это был всего лишь инстинкт, но мы поняли, что мы должны следовать за этим «маяком». Мы следовали за тем, как великий голос вел нас много часов. Вскоре после рассвета на следующее утро, все еще в сером тумане, мы услышали этот голос в последний раз. Но почти в то же время мы услышали другое: звук буйного свиста. Это внезапно вышло из серого тумана так близко, что мы могли легко прочитать: «Остров яиц». Буй Яйцо-Айленд, лежащий менее чем в миле от морского слова рифов и обозначенный каналом для безопасного крепления.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавить ответ или свой вопрос на сайт


Другие вопросы
Шалаш
Другие предметы - 5 месяцев назад

Пытался написать сочинение по егэ по русскому не могу понять как,написать хотелось бы пример увидеть по этому тексту. (1)в солнечный день я приехал в старинный посёлок гусь-железный полюбоваться на озеро, искупаться, поплавать в нём. (2)доехал до речки, поднялся на бугор, глянул и... (3)о ужас! (4)нет озера. (5)по широкой впадине, окаймлённой дальней опушкой бывшего прибрежного леса, текла, извиваясь, узкая, местами пересыхающая речушка. (6)и старинной плотины, высокой, кирпичной, с чугунными шлюзами, в тёмных казематах которой, по преданию, разбойная братия чеканила фальшивые деньги, тоже не было. (7)шлюзы, регулировавшие сток, убрали, засыпали – и затянуло озеро тиной да ряской. (8)на месте этом проходила теперь обыкновенная дорожная насыпь; дорога делала крутой поворот, огибала белый двухэтажный барский дом, похожий на длинную казарму, заломанный чахлый парк и снова вырывалась на простор. (9)главный врач детского санатория, размещённого в барском доме, показал мне давние фотографии этого исчезнувшего озера, высокой кирпичной плотины, торговых рядов с доисторическими портиками, он водил по внутренним покоям огромного дома, заново перегороженного, приспособленного для иных надобностей. (10)переделка и ремонт когда-то выполнены были наспех: половицы скрипят и хлябают под ногами, двери перекошены, в оконные рамы задувает свежий ветерок. – (11)сохранилась хоть одна комната от давнего времени? – спросил я. – (12)с полами, дверями и окнами? – (13)полы, двери и прочее – всё порастащили. (14)а вот стены и потолок сохранились в одном месте. (15)идёмте, покажу. (16)он ввёл меня в зал, кажется, в теперешнюю столовую, с белыми строгими пилястрами, с лепным потолком. – (17)полы здесь были, говорят, из наборного паркета, двери из орехового дерева с бронзовой инкрустацией, люстра позолоченная висела. – (18)жалко, – говорю, – что не сохранилось всё это. – (19)о чём жалеть? (20)архитектурной ценности этот дом не имеет, – сказал доктор. (21)я взглянул на него с удивлением. (22)не шутит ли? (23)нет, смотрит прямо в глаза, даже с каким-то вызовом. (24)задиристый хохолок на лысеющем лбу топорщится, как петушиный гребешок. – (25)как не имеет ценности? – говорю. – (26)это ж дом! (27)большой, крепкий, красивый, полный когда-то дорогого убранства. – (28)барские покои, и больше ничего. (29)таких в россии тысячи. – (30)так ведь и народу нашему пригодились бы такие покои. – (31)людям нашим нужны другие ценности. (32)вы ещё храм пожалейте. (33)теперь это модно. – (34)а что, не жаль храма? – (35)и храм цены не имеет. (36)архитектура путаная. (37)специалисты приезжали, говорят – эклектика. (38)потом, правда, всё-таки восстановили храм этот. – (39)и парка не жаль? – (40)парк – природа, и больше ничего. (41)в одном месте убавилось, в другом прибавилось. (42)в любую минуту его насадить можно. (43)мы стояли возле окна, внизу под нами раскинулся обширный посёлок. – (44)смотрите, – говорю, – сколько домов. (45)приличные дома, большинство новых. – (46)здесь живёт в основном торговый люд, кто чем торгует, работы хватает. – (47)вот и хорошо, – говорю. – (48)увеличился посёлок за полвека? – (49)увеличился. – (50)а теперь подумайте вот о чём: раньше, ну хоть ещё в тридцатые годы, здесь меньше жило народу, но успевали не только свои рабочие дела делать. (51)ещё и плотину чинили, озеро в берегах держали и парк обихаживали. (52)а теперь что ж, времени на это не хватает или желания нет? – (53)а это, – говорит, – знакомый мотив. (54)это всё ваше писательское ворчание. (55)что озеро спустили – это вы заметили. (56)что над каждой крышей телевизионная тарелка поставлена – этого вы не замечаете. (57)спорить с ним трудно, почти невозможно: доводы ваши он не слушает, только глаза навострит, тряхнёт головой и чешет без запинки, как будто доклад читает… – (58)есть писатели-патриоты. (59)их книги читают, фильмы по книжкам их смотрят наравне с футболом и хоккеем, потому что яркие, незабываемые образы. (60)а есть писатели-ворчуны, которые всем недовольны. (61)и всё им что-то надо. (62)вот одного такого лечили, а он нас же, медиков, опозорил в своём последнем сочинении. (63)за что, спрашивается? (64)да, не раз вспомянешь в дальней дороге бессмертного писателя земли русской николая васильевича гоголя: «россия такая уж страна – стоит высмеять одного околоточного надзирателя, как вся полиция обидится».