Помогите перевести, пожалуйста!
Глядя на шедевры признанных мировых художников, хочется воскликнуть: «Ах, какой талант!» Но в эти минуты редко кто задумывается о том, сколько лет упорного труда ушло у автора, прежде чем он сотворил это произведение.
Законченное во всех отношениях произведение, где создан целостный и неделимый художественный образ, - это большая редкость. Это и есть уникальный, ни на что и ни на кого непохожий шедевр. Пути создания произведений неисповедимы. Одна картина создается «на одном дыхании», другая от рождения до полного завершения проходит путь в несколько десятилетий.
Создать шедевр имеют возможность и опытный художник, и молодой начинающий автор.
Произведения опытных мастеров отображают главное, исключая большое количество лишних деталей в картине, чем так грешат молодые художники. Опытный художник знает формальные законы построения гармоничного пространства, он умеет не только видеть и реализовывать какую-либо идею, содержание или сюжет, не только владеет определенными стилевыми знаниями и умениями, но и чувствует природу окружающей нас среды, событий; искренне и эмоционально преподносит саму суть явлений, целостно и образно выстраивая пространство картины.
Молодые художники умеют превращать в произведение искусства что угодно – от шоколадных конфет и пластмассовых солдатиков до картофеля и бесформенных обрывков поролона. Их не смущает, что придуманное ими – очень часто ещё не забытое старое, зато они умеют с серьёзным видом рассуждать о концепциях и коннотациях.
Молодые художники свободно обращаются с фото, видео, компьютерными и 3D-технологиями, не стесняются шариковых ручек и неоновых фломастеров, используют в качестве материалов бетон, войлок, полиэтилен или полимерную глину диких цветов. Это даёт результаты. Участвуя в некоммерческих мероприятиях, начинающие художники получают шанс выставить лучшие работы, закрепиться на отечественном арт-рынке, а иногда и выйти на международный.