profile

Опубликовано 6 лет назад по предмету Английский язык от GIVENCHY1

Умоляю ,напишите перевод(:
I ran down the street, past the tall high-rises, past the big fountain with the gold statues in it , past all the traffic , right into Central Park, where it was getting king of dark and cold , but I didn't care. Nobody was going to attack me because I was this five-foot-nine girl running in combat boots,with a big backpack with stickers on it that said SUPPORT GREENPEACE and I BRAKE FOR ANIMALS. Nobody messes with a girl in combat boots , especially when she is a vegetarian . Anyway , I don't know how, but my feet sort of knew where they were going and before I knew it, I was at the zoo. I love the Central Park Zoo. I love the Central Park Zoo. I always have since I was a little kid. It's way better than the Bronx Zoo, because it's really small and cosy and the animals are much friendlier, especially the seals and the polar bears. I love polar bears. At the Central Park Zoo, they have this one polar bear and all he does all day long is the backstroke. I swear! He was on the news once , because this animal psychologist was worried he was under too much stress. It must be awful to have people looking at you all day. But then bought him some toys and after that he was all right. He just kicks back in his enclosure - they don't have cages at the Central Park Zoo, they have enclosures - and watches you watching him. Sometimes he holds a ball while he does it. I love that bear. So after I took out a couple of dollars to get in - that's the other good thing about the zoo : it's cleap - I paid a little call on the polar bear. He appeared to be doing fine. Much better than I was , at the moment. I wondered where that polar bear had come from. I hoped he was from Iceland. We're studying Iceland in World Civ. Iceland has the world's highest literacy rate , because there is nothing to do there but read. They also have these natural hot springs, and everybody goes swimming in them.Once, the opera came to Iceland and every show was sold out and something like 98 per cent of the population attended. Everybody knew all the words to the opera and went around singing it all day. I would like to live in Iceland some day. It sounds like a fun place. Much more fun than Manhattan. After a while it got too crowded at the polar bear enclosure , so then I went into the penguin house. It smells kind of bad in here, but it's fun. There are these windows that look underwater so that you can see the penguins swimming around, having a good penguin time. Little kids put their hands on the glass, and when a penguin swims to them, they start screaming . There's a bench you can sit on too and that's where I'm sitting now, writing this. You get used to the smell after a while. I guess you can get used to anything . ( from " The Princess Diaries " by Meg Cabot )

  1. Ответ
    Ответ дан ПростоЛёка
    Я побежала вниз по улице, мимо высоких многоэтажек, мимо большого фонтана с золотыми статуями в нем, мимо машин, прямо в Центральный парк. Там уже становилось темно, холодно, но мне было наплевать. На меня никто бы не напал, потому что я ростом пять футов девять дюймов, я в десантных ботинках, а за спиной у меня рюкзак с наклейками типа «Поддерживай "Гринпис"» и «Я не ем животных». С девчонкой в десантных ботинках, особенно, когда она вегетарианка, никто не связывается.

    Короче говоря, не знаю почему, но ноги будто сами знали, куда меня вести, и через некоторое время я очутилась в зоопарке. Мне нравится зоопарк Центрального парка с самого детства. Он намного лучше, чем зоопарк в Бронксе, потому что он маленький, уютный, и животные здесь гораздо дружелюбнее, особенно тюлени и белые медведи. Я люблю белых медведей. В зоопарке Центрального парка есть один белый медведь, который целыми днями только и делает, что плавает на спине. Правда! Про него однажды говорили в новостях, потому что психолог животных забеспокоился, что у этого медведя слишком большой стресс. Может быть, ужасно противно, когда на тебя целыми днями смотрят люди. Но потом ему купили какие-то игрушки, и он поправился. Он просто сидит себе спокойно в своем вольере – в Центральном парке у зверей нет клеток, у них вольеры, и смотрит, как вы за ним наблюдаете. Иногда он держит мячик. Мне нравится этот медведь.
    И вот после того как я заплатила пару долларов за вход, этот зоопарк хорош еще тем, что он дешевый, я ненадолго зашла навестить белого медведя. Судя по всему, он чувствует себя хорошо. Гораздо лучше, чем я в тот момент.  Интересно, откуда привезли этого белого медведя? Надеюсь, что из Исландии.
    Мы изучаем Исландию по мировой цивилизации. Исландия имеет самый высокий уровень грамотности в мире , потому что там нечего  делать, кроме того, чтобы читать. Они также обладают природными горячими источниками, и все купаются в них. Однажды, опера приехала в Исландию и на каждое шоу было распроданы все билеты и их посетили что-то вроде около 98 процентов населения. Все знали все слова оперы наизусть и все пели их весь день. Я бы хотела жить где-нибудь в Исландии. Это звучит весело. Гораздо веселее, чем Манхэттен. 

    Через некоторое время возле белого медведя собралось слишком много народу, и я ушла к домику пингвина. Здесь интересно, хотя дурно пахнет. В домике есть окошечки, они под водой, через них можно смотреть, как пингвины плавают, ходят по камнями и развлекаются по-своему. Малыши прижимают ладошки к стеклу и, когда пингвин подплывает к окошку, начинают визжать. Меня это ужасно раздражает. Но зато здесь есть скамейка, на которой можно посидеть, и я сейчас на ней сижу и пишу вот это. К запаху достаточно быстро привыкаешь и перестаешь его замечать. Наверное, привыкнуть можно ко всему.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавить ответ или свой вопрос на сайт


Другие вопросы
Шалаш
Другие предметы - 1 год назад

Пытался написать сочинение по егэ по русскому не могу понять как,написать хотелось бы пример увидеть по этому тексту. (1)в солнечный день я приехал в старинный посёлок гусь-железный полюбоваться на озеро, искупаться, поплавать в нём. (2)доехал до речки, поднялся на бугор, глянул и... (3)о ужас! (4)нет озера. (5)по широкой впадине, окаймлённой дальней опушкой бывшего прибрежного леса, текла, извиваясь, узкая, местами пересыхающая речушка. (6)и старинной плотины, высокой, кирпичной, с чугунными шлюзами, в тёмных казематах которой, по преданию, разбойная братия чеканила фальшивые деньги, тоже не было. (7)шлюзы, регулировавшие сток, убрали, засыпали – и затянуло озеро тиной да ряской. (8)на месте этом проходила теперь обыкновенная дорожная насыпь; дорога делала крутой поворот, огибала белый двухэтажный барский дом, похожий на длинную казарму, заломанный чахлый парк и снова вырывалась на простор. (9)главный врач детского санатория, размещённого в барском доме, показал мне давние фотографии этого исчезнувшего озера, высокой кирпичной плотины, торговых рядов с доисторическими портиками, он водил по внутренним покоям огромного дома, заново перегороженного, приспособленного для иных надобностей. (10)переделка и ремонт когда-то выполнены были наспех: половицы скрипят и хлябают под ногами, двери перекошены, в оконные рамы задувает свежий ветерок. – (11)сохранилась хоть одна комната от давнего времени? – спросил я. – (12)с полами, дверями и окнами? – (13)полы, двери и прочее – всё порастащили. (14)а вот стены и потолок сохранились в одном месте. (15)идёмте, покажу. (16)он ввёл меня в зал, кажется, в теперешнюю столовую, с белыми строгими пилястрами, с лепным потолком. – (17)полы здесь были, говорят, из наборного паркета, двери из орехового дерева с бронзовой инкрустацией, люстра позолоченная висела. – (18)жалко, – говорю, – что не сохранилось всё это. – (19)о чём жалеть? (20)архитектурной ценности этот дом не имеет, – сказал доктор. (21)я взглянул на него с удивлением. (22)не шутит ли? (23)нет, смотрит прямо в глаза, даже с каким-то вызовом. (24)задиристый хохолок на лысеющем лбу топорщится, как петушиный гребешок. – (25)как не имеет ценности? – говорю. – (26)это ж дом! (27)большой, крепкий, красивый, полный когда-то дорогого убранства. – (28)барские покои, и больше ничего. (29)таких в россии тысячи. – (30)так ведь и народу нашему пригодились бы такие покои. – (31)людям нашим нужны другие ценности. (32)вы ещё храм пожалейте. (33)теперь это модно. – (34)а что, не жаль храма? – (35)и храм цены не имеет. (36)архитектура путаная. (37)специалисты приезжали, говорят – эклектика. (38)потом, правда, всё-таки восстановили храм этот. – (39)и парка не жаль? – (40)парк – природа, и больше ничего. (41)в одном месте убавилось, в другом прибавилось. (42)в любую минуту его насадить можно. (43)мы стояли возле окна, внизу под нами раскинулся обширный посёлок. – (44)смотрите, – говорю, – сколько домов. (45)приличные дома, большинство новых. – (46)здесь живёт в основном торговый люд, кто чем торгует, работы хватает. – (47)вот и хорошо, – говорю. – (48)увеличился посёлок за полвека? – (49)увеличился. – (50)а теперь подумайте вот о чём: раньше, ну хоть ещё в тридцатые годы, здесь меньше жило народу, но успевали не только свои рабочие дела делать. (51)ещё и плотину чинили, озеро в берегах держали и парк обихаживали. (52)а теперь что ж, времени на это не хватает или желания нет? – (53)а это, – говорит, – знакомый мотив. (54)это всё ваше писательское ворчание. (55)что озеро спустили – это вы заметили. (56)что над каждой крышей телевизионная тарелка поставлена – этого вы не замечаете. (57)спорить с ним трудно, почти невозможно: доводы ваши он не слушает, только глаза навострит, тряхнёт головой и чешет без запинки, как будто доклад читает… – (58)есть писатели-патриоты. (59)их книги читают, фильмы по книжкам их смотрят наравне с футболом и хоккеем, потому что яркие, незабываемые образы. (60)а есть писатели-ворчуны, которые всем недовольны. (61)и всё им что-то надо. (62)вот одного такого лечили, а он нас же, медиков, опозорил в своём последнем сочинении. (63)за что, спрашивается? (64)да, не раз вспомянешь в дальней дороге бессмертного писателя земли русской николая васильевича гоголя: «россия такая уж страна – стоит высмеять одного околоточного надзирателя, как вся полиция обидится».