profile

Опубликовано 5 лет назад по предмету Английский язык от Тсунаёши

Помогите, пожалуйста, адекватно перевести, переводчики пишут бред


WHAT IS A HOVERCRAFT ?

1. Hovercrafts or cushion crafts are vehicles that support themselves a small distance above the ground or water surface on a cushion of air forced downward by vertical fans. Unlike road vehicles and boats, hovercrafts have no physical contact with the surface over which they float and, unlike aircraft, they are incapable of rising above this surface much over a foot or so.
2. As a vehicle the hovercraft requires three or four times as much power as an automobile or truck to operate. The same is true in comparison to boats and ships. On the other hand, cushion crafts require one half to one quarter the power needed to support an airplane or helicopter in flight.
3. Hovercrafts find application in those surface transportation tasks that cannot be done efficiently by automobiles, trucks, buses, trains, or boats. A hovercraft could ferry troops from conventional troopships to the shore at speeds over 60 mph. It would not be obliged to stop at the beach but would continue inland. Hovercrafts are used as ferries, taking passengers, cars and goods to and from the continent. Another application is for inter-island transportation in arctic waters, where winter ice often makes the waterways impassable for ships and where the ice is not solid or smooth enough to permit the passage of trucks or sledges.
4. Hovercrafts are propelled in forward flight by various methods. The most efficient method is propulsion with air propellers, but the rotating propellers may form a serious hazard to passengers and operators. Another method is by tilting the machine as a whole in the direction of intended motion so that a part of the high-pressure becomes available for the forward movement. Sometimes a combination of various methods is used.

  1. Ответ
    Ответ дан ооа5
    Суда на воздушной подушке или подушки самолеты транспортные средства, которые поддерживают себя на небольшом расстоянии над поверхностью земли или водной поверхности на воздушной подушке принудительного вниз вертикальными вентиляторами. В отличие от дорожных транспортных средств и катеров, судов на воздушной подушке не имеют физического контакта с поверхностью, над которой они плавают и, в отличие от самолета, они не способны подняться над этой поверхностью гораздо более фута или около того.
    2. В качестве транспортного средства на воздушной подушке требуется три или четыре раза больше энергии, автомобиль или грузовик, чтобы работать. То же самое верно в сравнении с лодок и кораблей. С другой стороны, подушки ремесла требуют от половины до одной четверти мощности, необходимой для поддержки самолета или вертолета в полете.
    3. воздушной подушке находят применение в тех транспортных задач на поверхности, которые не могут быть выполнены эффективно и грузовые автомобили, автобусы, поезда или лодки. СВП может переправить войска из обычных войсковой транспорт на берег со скоростью свыше 60 миль в час. Это не будет вынужден остановиться на пляже, но будет продолжаться в глубь страны. Суда на воздушной подушке используются в качестве паромов, принимая пассажиров, автомобили и товары, и с континента. Еще одно приложение для межострова транспорта в арктических водах, где зимний лед часто делает водные пути непроходимы для судов и где лед не твердое или достаточно гладкой, чтобы обеспечить прохождение грузовиков или саней.
    4. Суда на воздушной подушке продвигаются в полете вперед различными методами. Наиболее эффективным методом является силовая установка с воздушных винтов, но вращающиеся гребные винты могут сформировать серьезную опасность для пассажиров и операторов. Другой способ заключается путем наклона машины в целом в направлении предполагаемого движения таким образом, что часть высокого давления становится доступным для движения вперед. Иногда используется комбинация различных методов.
  2. Ответ
    Ответ дан ivanfedorc
    Ховеркрафты и судна на воздушной подушке- машины, которые поддерживают себя на небольшом расстоянии от поверхности земли или воды на подушке из воздуха, создаваемой вентиляторами размещеными под устройством. В оличии от машин и лодок они не имеют контакта с поверхностью над которой парят, вотличие от аиркрафтов они не могут подниматься выше чем на фут.
    2. Как механизм ховеркрафт требует в 3 или 4 раза больше мощности чем автомобильили грузовик чтобы управлять. С другой стороны суда на воздушной подушке требуют половину четверти мощности , нужной для поддержания самолета или вертолета в воздухе.
    Я опоздал)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавить ответ или свой вопрос на сайт


Другие вопросы
Шалаш
Другие предметы - 5 месяцев назад

Пытался написать сочинение по егэ по русскому не могу понять как,написать хотелось бы пример увидеть по этому тексту. (1)в солнечный день я приехал в старинный посёлок гусь-железный полюбоваться на озеро, искупаться, поплавать в нём. (2)доехал до речки, поднялся на бугор, глянул и... (3)о ужас! (4)нет озера. (5)по широкой впадине, окаймлённой дальней опушкой бывшего прибрежного леса, текла, извиваясь, узкая, местами пересыхающая речушка. (6)и старинной плотины, высокой, кирпичной, с чугунными шлюзами, в тёмных казематах которой, по преданию, разбойная братия чеканила фальшивые деньги, тоже не было. (7)шлюзы, регулировавшие сток, убрали, засыпали – и затянуло озеро тиной да ряской. (8)на месте этом проходила теперь обыкновенная дорожная насыпь; дорога делала крутой поворот, огибала белый двухэтажный барский дом, похожий на длинную казарму, заломанный чахлый парк и снова вырывалась на простор. (9)главный врач детского санатория, размещённого в барском доме, показал мне давние фотографии этого исчезнувшего озера, высокой кирпичной плотины, торговых рядов с доисторическими портиками, он водил по внутренним покоям огромного дома, заново перегороженного, приспособленного для иных надобностей. (10)переделка и ремонт когда-то выполнены были наспех: половицы скрипят и хлябают под ногами, двери перекошены, в оконные рамы задувает свежий ветерок. – (11)сохранилась хоть одна комната от давнего времени? – спросил я. – (12)с полами, дверями и окнами? – (13)полы, двери и прочее – всё порастащили. (14)а вот стены и потолок сохранились в одном месте. (15)идёмте, покажу. (16)он ввёл меня в зал, кажется, в теперешнюю столовую, с белыми строгими пилястрами, с лепным потолком. – (17)полы здесь были, говорят, из наборного паркета, двери из орехового дерева с бронзовой инкрустацией, люстра позолоченная висела. – (18)жалко, – говорю, – что не сохранилось всё это. – (19)о чём жалеть? (20)архитектурной ценности этот дом не имеет, – сказал доктор. (21)я взглянул на него с удивлением. (22)не шутит ли? (23)нет, смотрит прямо в глаза, даже с каким-то вызовом. (24)задиристый хохолок на лысеющем лбу топорщится, как петушиный гребешок. – (25)как не имеет ценности? – говорю. – (26)это ж дом! (27)большой, крепкий, красивый, полный когда-то дорогого убранства. – (28)барские покои, и больше ничего. (29)таких в россии тысячи. – (30)так ведь и народу нашему пригодились бы такие покои. – (31)людям нашим нужны другие ценности. (32)вы ещё храм пожалейте. (33)теперь это модно. – (34)а что, не жаль храма? – (35)и храм цены не имеет. (36)архитектура путаная. (37)специалисты приезжали, говорят – эклектика. (38)потом, правда, всё-таки восстановили храм этот. – (39)и парка не жаль? – (40)парк – природа, и больше ничего. (41)в одном месте убавилось, в другом прибавилось. (42)в любую минуту его насадить можно. (43)мы стояли возле окна, внизу под нами раскинулся обширный посёлок. – (44)смотрите, – говорю, – сколько домов. (45)приличные дома, большинство новых. – (46)здесь живёт в основном торговый люд, кто чем торгует, работы хватает. – (47)вот и хорошо, – говорю. – (48)увеличился посёлок за полвека? – (49)увеличился. – (50)а теперь подумайте вот о чём: раньше, ну хоть ещё в тридцатые годы, здесь меньше жило народу, но успевали не только свои рабочие дела делать. (51)ещё и плотину чинили, озеро в берегах держали и парк обихаживали. (52)а теперь что ж, времени на это не хватает или желания нет? – (53)а это, – говорит, – знакомый мотив. (54)это всё ваше писательское ворчание. (55)что озеро спустили – это вы заметили. (56)что над каждой крышей телевизионная тарелка поставлена – этого вы не замечаете. (57)спорить с ним трудно, почти невозможно: доводы ваши он не слушает, только глаза навострит, тряхнёт головой и чешет без запинки, как будто доклад читает… – (58)есть писатели-патриоты. (59)их книги читают, фильмы по книжкам их смотрят наравне с футболом и хоккеем, потому что яркие, незабываемые образы. (60)а есть писатели-ворчуны, которые всем недовольны. (61)и всё им что-то надо. (62)вот одного такого лечили, а он нас же, медиков, опозорил в своём последнем сочинении. (63)за что, спрашивается? (64)да, не раз вспомянешь в дальней дороге бессмертного писателя земли русской николая васильевича гоголя: «россия такая уж страна – стоит высмеять одного околоточного надзирателя, как вся полиция обидится».