Можете помочь с переводом...

ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ БУРЕНИЕ, Данное боковое распределение пористой породы или жидкостей водохранилища, горизонтальное хорошо может обеспечить оптимальную траекторию. Рисунок 114 показывает типы скважин, пробуренных темп наращивания угла главное различие с точки зрения бурения. довольно Средние скважины радиуса предпочтены, так как их можно тренировать, туманные со стандартного оборудования. Горизонтальной целью бурения можно управлять в вертикальном окне сначала для к горизонтальной секции с необходимой точностью, экспериментальный ствол может быть сверлившим контролем за глубиной. Успех горизонтальных скважин в основном зависел от разработки инструментов, которые передают положение недр времени сверла на пол тренировки. Улучшения технологии значительно улучшили точность, с которой хорошо траектории могут быть предназначенным Измерением, сверля (MWD), достигнут вставкой зонда в бурильную колонну близко к биту. Передача данных через пульс давления грязи, который переведен через декодер в электрический сигнал. Первоначально обеспечивая только направленные данные, инструменты были улучшены до пункта, где petro физический сбор данных (гамма-луч, удельное сопротивление, плотность и пористость) может быть выполнен, сверля. Большинство водохранилищ характеризуется отмеченными боковыми изменениями в качестве водохранилища, соответствующем изменениям в тупоумной офсетной печати. Вычислительные инструменты, теперь становящиеся коммерчески доступными, позволяют моделирование ожидаемых ответов формирования "перед битом". Это возможно в областях, где набор данных формирований, которые будут сверлить, был приобретен в предыдущих скважинах. Ожидаемый ответ гамма-луча (GR) и плотности тогда моделируется и по сравнению с соответствующей подписью, взятой инструментом. в теории возможно направить бит к высококачественным частям водохранилища. Измерения удельного сопротивления позволяют бурильщику регулировать бит выше контакта воды углеводорода, используемая техника, например произвести тонкие нефтяные оправы. Эти методы, известные как geo-регулирование, быстро развиваются и все более и более применяются к полевой оптимизации развития. Geo-регулирование также полагается на доступность высокого качества scismi и возможно детализировало палеонтологическую выборку.