перевести : THE CINEMA IN RUSSIA TODAY

Cinema is one of the most important means of entertainment and propaganda. It is an ideological instrument of the political party at power in a country. Cinema is a mirror reflection of the county rulers and their policy. 
If you want to go to the cinema in Russia today you will have to face two problems. The first is to find a cinema in your locality which is still showing films and which has not been turned into a disco, bar, amusement arcade or a furniture salon-shop. The second is to find a film worth seeing.
The large industrial cities used to have five or six cinemas in the centre and about thirty in the suburbs. Even small towns had several cinemas. But since the advent (прибытие) of television, video and perestroika, cinemas have been closing down at an alarming rate. Now if you want to see a film there only few central cinema halls at your disposal.
There are several reasons why the film industry is losing audiences.
Many film makers put the blame on television and video, and this was certainly a major cause at the beginning. But since television and video audience figures have now passed their peak, while cinema audiences continue to decline, part of the answer must be sought in the quality of the films now being produced.
If some fifteen years ago under the socialism, our film industry aimed to make better films filled with love, friendship, struggle for the cause of peace and justice, nowadays many of the film tycoons (магнат; заправила; шишка; воротила; "акула"; тайкун) in our country have found the exactly opposite solution making stupid third-rate comedies and action films about prostitutes and killers. Cinema in Russia has been gradually becoming Americanised. Of course, Hollywood is a great film centre, but they on the one hand try to lure the public back into the cinema with all sorts of films with an accent on horror and the lowest kind of pornography and on the other hand propagandise violence, promiscuity and individualism. The most recent box-office successes combine all features in a blend of savagery, racialism, anti-socialism, sexual degradation and violation! It works for with a certain category of cinema-lovers typically teenagers and spiritually sick people.
Another solution to make cinema popular again is the introduction of all kinds of technical developments like wide-screen and cinemascope, 3-D, Cinerama, Dolby surround sound, power-driven chairs, etc.; but despite the advantages of improved techniques, the audiences continue to decline. It only proves that cinema-goers very quickly get accustomed to these technological advances and they want more from the point of view of the film's ideological content and message. 
The present state of cinema leaves me no chance of going to see a corny film in a dilapidating building with bad sound and picture quality. I'd prefer to stay in and watch the good old Soviet “Twelve Chairs” or “The Caucasus Prisoner”. Though some oversea productions are worth seeing, too. 
There is only hope that our country regains its status of the world's highly spiritual and cultural film production centre.

:

КИНО В РОССИИ СЕГОДНЯ
Кино является одним из самых важных средств развлечения и пропаганды. Это идеологический инструмент политической партии на власть в стране. Кино является зеркальным отражением правителей округов и их политики.Если вы хотите пойти в кино в России сегодня вам придется столкнуться с двумя проблемами. Во-первых, найти кинотеатр в вашей местности, которая до сих пор показывают фильмы и который не был превращен в диско, бар, игровой зал или мебельный салон-магазин. Во-вторых, чтобы найти фильм стоит посмотреть.Крупные промышленные города, используемые, чтобы иметь пять или шесть кинотеатров в центре и около тридцати в пригороде. Даже небольшие города было несколько кинотеатров. Но с момента появления () прибытие телевидения, видео и перестройки, кинотеатры были закрытия с угрожающей скоростью. Теперь, если вы хотите увидеть фильм там только несколько центральных кинозалов в вашем распоряжении.Есть несколько причин, почему киноиндустрия теряет аудиторию.Многие создатели фильма кивать на телевидении и видео, и это, безусловно, одной из основных причин в самом начале. Но так как телевидение и видео зрители цифры уже прошли своего пика, в то время как кино зрители продолжают снижаться, часть ответа следует искать в качестве пленок в настоящее время производится.Если какие-то пятнадцать лет назад под социализма, наша киноиндустрия целью сделать лучшие фильмы, наполненные любовью, дружбой, борьбе за дело мира и справедливости, в настоящее время многие из магнатов фильма (магнат, заправила; шишка; воротила; "акула" ; тайкун) в нашей стране нашли точно противоположное решение, что делает глупые комедии третьего курса и о боевиках проституток и убийц. Кино в России постепенно становится американизировались. Конечно, Голливуд крупным центром фильма, но они с одной стороны пытаются заманить публику обратно в кино со всеми видами фильмов с акцентом на ужас и самой низкой вида порнографии и с другой стороны пропагандируют насилие, распущенность и индивидуализм. Самые последние кассовые успехи объединить все функции в смесь дикости, расизму, антисоциализм, сексуальной деградации и нарушения! Он работает с определенной категорией кино-любителей типично подростков и духовно больных людей.Другое решение, чтобы сделать кино снова популярным является внедрение всех видов технических разработок, таких как широкий экран и CinemaScope, 3-D, Синерама, Dolby объемный звук, электрические управляемые стулья и т.д .; но несмотря на все преимущества усовершенствованных методов, зрители продолжают снижаться. Это только доказывает, что кинозрители очень быстро привыкают к этим техническим прогрессом, и они хотят больше с точки зрения идейного содержания фильма и сообщения.Современное состояние кино не оставляет мне никаких шансов будет увидеть фильм банально в обветшала здании с плохим качеством звука и изображения. Я бы предпочел остаться и смотреть старые добрые советские "Двенадцать стульев" или "Кавказская пленница". Хотя некоторые зарубежные производств стоит посмотреть, тоже.Существует только надеяться, что наша страна восстанавливает свой статус высококвалифицированного духовного и культурного центра производства фильмов в мире.
Как-то так