самый большой нефтяной центр Шотландии на английском

Scottish port Ardersier known fact that here is one of the largest shipyards in Europe , where available and serviced oil rigs may soon radically change their production profile . Head of Port Stephen Gobbi said that due to the orientation of Scotland on alternative energy , shipyard in the near future will be converted into a production and maintenance of wind turbines .
The territory occupied by the port Ardersier , is about 160 hectares. Guide Scotland intends to turn him from the world's largest high-tech center of wind energy. It is assumed that by setting in coastal waters wind turbine zone , the center will provide the country with the most wind energy .All highlights of the port reconstruction already discussed with the Scottish Government , it remains to discuss some of the details and nuances of large-scale project , and then begin the conversion of the facility .

Шотландский порт Ардерсьер, известный тем, что именно здесь находится одна из крупнейших в Европе верфей, где выпускаются и обслуживаются нефтяные платформы, вскоре может кардинально сменить свой производственный профиль. Руководитель порта Стивен Гобби сообщил, что в связи с ориентацией Шотландии на альтернативную энергетику, верфь уже в ближайшее время будет переоборудована под производство и обслуживание ветрогенераторов.Территория, которую занимает порт Ардерсьер, составляет порядка 160 га. Руководство Шотландии намерено превратить из него крупнейший в мире центр высокотехнологичной ветроэнергетики. Предполагается, что путем установки в прибрежных водах пояса ветрогенераторов, центр сможет максимально обеспечить страну энергией ветра.
Все основные моменты реконструкции порта уже обговорены с правительством Шотландии, осталось обсудить некоторые детали и нюансы масштабного проекта, после чего начнется переоборудование объекта.

Firth of Forth
Ферт-оф-Форт