ПЕРЕВЕСТИ
AIR BAGS IN POLICE CARS

Police departments in six states have agreed to participate in a program that will retrofit existing police cars with driver-side air bags, reports the National Highway Traffic Safety Administration. Beginning this fall, some 500 restraint systems will be installed in police vehicles in Arizona, Wisconsin, Maryland, Ohio, California, and Mississippi. The states will be required to furnish NHTSA with air-bag maintenance records and accident
"This represents the key in our effort to test the feasibility of retrofitting air bags into existing cars," says NHTSA deputy administrator Diane K. Steed. ''This actual fleet usage affords us the opportunity to dispel the 1970s myths about air bags, pro and oon, and to reintroduce the public to air-bag technology. We hope ultimately that this project will lead to the commercial availability of a retrofit air-bag system for every consumer who wants one.
Air-bag retrofit kits produced by Romeo-Kojyo Co. Inc. will soon be installed in state police cars.
The state of Arizona has agreed to modify and equip 130 of its fleet of late-model Ford LTDs with air bags. Arizona plans to maintain records on vehicle performance in accidents.
DOT also has entered into an agreement with the General Service Administration to purchase 5.000 compact cars equipped with driver-side air bags. The goal of this project is to make available to large fleet buyers -and eventually the public - an affordable domestic car equipped with an air bag.

Подушки безопасности в полицейских машинах. 

Полицейские управления в шести штатах согласились участвовать в программе, которая будет модернизировать существующие полицейские машины с подушками безопасности со стороны водителя, сообщает Национальная администрация Безопасности Дорожного Движения. Начиная с этой осени, около пятисот удерживающих систем будут установлены в полицейские автомобили в таких штатах, как Аризона, Висконсин, Мэриленд, Огайо, Калифорния и Миссисипи. Государство будуе обязано предоставлять NHTSA с правилами обслуживания подушки безопасности и действиями при несчастном случае. "Это представляет собой успех наших усилий, чтобы проверить целесообразность модернизации подушек безопасности в существующих автомобилях" -  говорит NHTSA заместитель руководителя Диана К. Стид. ''Это фактическое использование дает нам возможность развеять мифы о подушках безопасности 1970-х годов, найти плюсы и минусы, и вновь подключить государство в технологии подушек безопасности. Мы надеемся, что в конечном счете этот проект приведет к коммерческой доступности модифицированной подушки безопасности для каждого потребителя, который хочет этого. Подушки безопасности для модернизированного производства Romeo-Kogyo Co. Inc. скоро будут установлены в государственных полицейских машинах.Государство Аризоны решила изменить и оборудовать 130 машин последней модели Ford Ltd из своего парка подушками безопасности. Аризона планирует вести учет эффективности транспортного средства в результате несчастных случаев.DOT также заключила соглашение с Генеральной администрацией сервиса для покупки 5.000 компактных автомобилей, оснащенных подушками безопасности со стороны водителя. Цель этого проекта заключается в предоставлении для крупных покупателей автопарков, и, в конечном итоге государству, доступный отечественный автомобиль, оснащенный подушкой безопасности.