profile

Опубликовано 6 лет назад по предмету Английский язык от aks67rus

Прочитайте и переведите текст «The Browns Go Shopping».
The Browns Go Shopping The other day my wife took me on a usual shopping round. In fact I hate going to the butcher's, grocer’s and other shops of this sort but of course I have to help my wife about the house. First we bought some pork and beef at the butcher's. Then we dropped in at the grocery and greengrocery. Jane wanted to buy sugar, salt, tomatoes and cucumbers. We also called at the baker's where we bought a loaf of rye bread, some buns and biscuits. On our way home we were passing "Mark's and Spencer's". "Let's drop in here for a while. You need a suit for everyday wear", my wife said. I agreed. Marks and Spencer's is one of the biggest and most popular stores in London. They sell everything here. The store has several departments: women's clothes, men's clothes, shoes, toys, sports goods, umbrellas, leather goods, china and glass, food and so on. When we entered the shop we went straight to the men's department. A salesgirl showed us a number of suits, but we didn't like any of them. One of them was a bit loose on me, another was too tight. As to the third our opinions were quite different. I liked the suit. My wife found it too expensive. She wanted a suit as good as that one but less expensive. The salesgirl showed us a cheaper one. It was of good quality but I didn't like the style. We were about to leave the department when they delivered a new selection of goods. They were not only suits but also raincoats, shirts, jackets and trousers. I tried on two or three suits. The last was all right. It was just my size and fitted me perfectly. We both liked the suit and the price was not high. "We'll take it. Wrap it up, please," I said to the salesgirl. After we left the men's department my wife spent the rest of the morning trying on hats. She wanted a pink straw hat to match one of her summer frocks. There was such a good selection of hats in the shop that at the end Jane bought two.

  1. Ответ
    Ответ дан Volkh
    Брауны идут в магазин
     На днях моя жена взяла меня на обычный торговый поход. На самом деле я ненавижу ходить до мясника, бакалейщика и в  другие магазины подобного рода, но, конечно, я должен помочь жене по дому. Во-первых, мы купили свинину и говядину у мясника. Потом мы зашли в продуктовый и овощной. Джейн хотела купить сахар, соль, помидоры и огурцы. Мы также зашли до пекаря, где мы купили буханку ржаного хлеба, булочек  и печенье. На нашем пути домой мы проходили "Марк и Спенсер". "Давайте задержимся здесь на некоторое время. Тебе нужен костюм для повседневной носки", сказала жена. Я согласился. Маркс и Спенсер является одним из крупнейших и самых популярных магазинов в Лондоне. Они продают все здесь. Магазин имеет несколько отделов: Женская одежда, мужская одежда, обувь, игрушки, спортивные товары, зонты, изделия из кожи, фарфор и стекло, продукты питания и так далее. Когда мы вошли в магазин, мы пошли прямо в мужской отдел. Продавщица показала нам ряд вещей, но нам не понравится ни один из них. Один из них был немного великоват на меня, другой был слишком мал. Что касается третьего наши мнения были совершенно разные. Мне понравился костюм. Моя жена нашла его слишком дорогим. Она хотела костюм такой же хороший, но дешевле. Продавщица показала нам дешевле один. Он был хорошего качества, но мне не понравится стиль. Мы уже собирались уходить из отдела, когда они выставили новый выбор товаров. Они были не только костюмы, но и плащи, рубашки, куртки и брюки. Я примерил два или три костюма. Последний был в самый раз. Это был просто мой размер и подходил мне отлично. Нам обоим понравился костюм и цена не была высокой. "Мы возмем его. Заверните, пожалуйста" Я сказал продавщице. После того как мы оставили отдел мужской моя жена потратили остальную часть утра, примеряя шляпы. Она хотела розовую соломенную шляпу, чтобы соответствовать одному из своих летних платьев. Был такой хороший выбор шляп в магазине, что в конце Джейн купила две.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы добавить ответ или свой вопрос на сайт


Другие вопросы
Шалаш
Другие предметы - 1 год назад

Пытался написать сочинение по егэ по русскому не могу понять как,написать хотелось бы пример увидеть по этому тексту. (1)в солнечный день я приехал в старинный посёлок гусь-железный полюбоваться на озеро, искупаться, поплавать в нём. (2)доехал до речки, поднялся на бугор, глянул и... (3)о ужас! (4)нет озера. (5)по широкой впадине, окаймлённой дальней опушкой бывшего прибрежного леса, текла, извиваясь, узкая, местами пересыхающая речушка. (6)и старинной плотины, высокой, кирпичной, с чугунными шлюзами, в тёмных казематах которой, по преданию, разбойная братия чеканила фальшивые деньги, тоже не было. (7)шлюзы, регулировавшие сток, убрали, засыпали – и затянуло озеро тиной да ряской. (8)на месте этом проходила теперь обыкновенная дорожная насыпь; дорога делала крутой поворот, огибала белый двухэтажный барский дом, похожий на длинную казарму, заломанный чахлый парк и снова вырывалась на простор. (9)главный врач детского санатория, размещённого в барском доме, показал мне давние фотографии этого исчезнувшего озера, высокой кирпичной плотины, торговых рядов с доисторическими портиками, он водил по внутренним покоям огромного дома, заново перегороженного, приспособленного для иных надобностей. (10)переделка и ремонт когда-то выполнены были наспех: половицы скрипят и хлябают под ногами, двери перекошены, в оконные рамы задувает свежий ветерок. – (11)сохранилась хоть одна комната от давнего времени? – спросил я. – (12)с полами, дверями и окнами? – (13)полы, двери и прочее – всё порастащили. (14)а вот стены и потолок сохранились в одном месте. (15)идёмте, покажу. (16)он ввёл меня в зал, кажется, в теперешнюю столовую, с белыми строгими пилястрами, с лепным потолком. – (17)полы здесь были, говорят, из наборного паркета, двери из орехового дерева с бронзовой инкрустацией, люстра позолоченная висела. – (18)жалко, – говорю, – что не сохранилось всё это. – (19)о чём жалеть? (20)архитектурной ценности этот дом не имеет, – сказал доктор. (21)я взглянул на него с удивлением. (22)не шутит ли? (23)нет, смотрит прямо в глаза, даже с каким-то вызовом. (24)задиристый хохолок на лысеющем лбу топорщится, как петушиный гребешок. – (25)как не имеет ценности? – говорю. – (26)это ж дом! (27)большой, крепкий, красивый, полный когда-то дорогого убранства. – (28)барские покои, и больше ничего. (29)таких в россии тысячи. – (30)так ведь и народу нашему пригодились бы такие покои. – (31)людям нашим нужны другие ценности. (32)вы ещё храм пожалейте. (33)теперь это модно. – (34)а что, не жаль храма? – (35)и храм цены не имеет. (36)архитектура путаная. (37)специалисты приезжали, говорят – эклектика. (38)потом, правда, всё-таки восстановили храм этот. – (39)и парка не жаль? – (40)парк – природа, и больше ничего. (41)в одном месте убавилось, в другом прибавилось. (42)в любую минуту его насадить можно. (43)мы стояли возле окна, внизу под нами раскинулся обширный посёлок. – (44)смотрите, – говорю, – сколько домов. (45)приличные дома, большинство новых. – (46)здесь живёт в основном торговый люд, кто чем торгует, работы хватает. – (47)вот и хорошо, – говорю. – (48)увеличился посёлок за полвека? – (49)увеличился. – (50)а теперь подумайте вот о чём: раньше, ну хоть ещё в тридцатые годы, здесь меньше жило народу, но успевали не только свои рабочие дела делать. (51)ещё и плотину чинили, озеро в берегах держали и парк обихаживали. (52)а теперь что ж, времени на это не хватает или желания нет? – (53)а это, – говорит, – знакомый мотив. (54)это всё ваше писательское ворчание. (55)что озеро спустили – это вы заметили. (56)что над каждой крышей телевизионная тарелка поставлена – этого вы не замечаете. (57)спорить с ним трудно, почти невозможно: доводы ваши он не слушает, только глаза навострит, тряхнёт головой и чешет без запинки, как будто доклад читает… – (58)есть писатели-патриоты. (59)их книги читают, фильмы по книжкам их смотрят наравне с футболом и хоккеем, потому что яркие, незабываемые образы. (60)а есть писатели-ворчуны, которые всем недовольны. (61)и всё им что-то надо. (62)вот одного такого лечили, а он нас же, медиков, опозорил в своём последнем сочинении. (63)за что, спрашивается? (64)да, не раз вспомянешь в дальней дороге бессмертного писателя земли русской николая васильевича гоголя: «россия такая уж страна – стоит высмеять одного околоточного надзирателя, как вся полиция обидится».